PINK BITCH CLUB

PINK BITCH CLUB

PINK BITCH CLUB

A girl's secret is forever a secret
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo
My name is Minako
あたしの名前は美奈子
atashi no namae wa minako
I decided to form a circle with all my friends called the Pink Bitch Club
この全友達とピンクビッチクラブというサークルを組むことにしたよ
kono zen tomodachi to pinkubitchikurabu to iu sākuru o kumu koto ni shita yo
Please look forward to our activities from now on
あたし達の活躍をこれからよろしくね
atashi-tachi no katsuyaku o korekara yoroshiku ne!
If she finds out the secret heart
間違い秘密の心を
machigai himitsu no kokoro o
I wonder what I should do
あの子が見つけたらもう、どうしようかなあ
ano ko ga mitsuketara mō, dō shiyou ka na ah

Please, my true feelings
お願い私の本当の気持ち
onegai watashi no hontonokimochi
I can never show them to you
あなたには絶対に見せられない
anata ni wa zettai ni mise rarenai
In the midst of tension
張れないキリノ中で
harenai kirinonakade
The moment I met you, I could change
君と出会った瞬間、あたし変われる
kimi to deatta shunkan, atashi kawareru

Even if we're apart, I can find you
離れていても見つけられるよ
hanarete ite mo mitsuke rareru yo
Even the small happiness I want to share
分かち合いたい小さなハッピーでも
wakachi aitai chīsana happī demo
Drawn to the jewel that resembles me
似ているから引かれるジュエル
nite irukara hika reru jueru
Even if it gets messy, I can always smile
ぐちゃぐちゃになってもいつも笑える
guchagucha ni natte mo itsumo waraeru
A girl's heart is always shaky (because you're here)
乙女の心はねえ、いつもグラグラ（君がいるから
otome no kokoro wa nē, itsumo guragura (kimigairukara)
A girl's secret is forever a secret
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo