PINK BITCH CLUB

CLUB DE CHICAS ROSAS

PINK BITCH CLUB

El secreto de las chicas es eternamente secreto
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo
Mi nombre es Minako
あたしの名前は美奈子
atashi no namae wa minako
Decidimos formar un círculo con todas mis amigas llamado Club de Chicas Rosas
この全友達とピンクビッチクラブというサークルを組むことにしたよ
kono zen tomodachi to pinkubitchikurabu to iu sākuru o kumu koto ni shita yo
Espero contar contigo para nuestras hazañas
あたし達の活躍をこれからよろしくね
atashi-tachi no katsuyaku o korekara yoroshiku ne!
Si descubre el secreto de manera equivocada
間違い秘密の心を
machigai himitsu no kokoro o
¿Qué haremos?
あの子が見つけたらもう、どうしようかなあ
ano ko ga mitsuketara mō, dō shiyou ka na ah

Por favor, mis verdaderos sentimientos
お願い私の本当の気持ち
onegai watashi no hontonokimochi
No puedo mostrártelos de ninguna manera
あなたには絶対に見せられない
anata ni wa zettai ni mise rarenai
En medio de la tensión insoportable
張れないキリノ中で
harenai kirinonakade
En el momento en que te conocí, pude cambiar
君と出会った瞬間、あたし変われる
kimi to deatta shunkan, atashi kawareru

Aunque estemos separadas, puedo encontrarte
離れていても見つけられるよ
hanarete ite mo mitsuke rareru yo
Incluso quiero compartir pequeñas alegrías contigo
分かち合いたい小さなハッピーでも
wakachi aitai chīsana happī demo
Los joyas que nos atraen porque somos similares
似ているから引かれるジュエル
nite irukara hika reru jueru
Aunque todo se vuelva un desastre, siempre podemos reír
ぐちゃぐちゃになってもいつも笑える
guchagucha ni natte mo itsumo waraeru
El corazón de una chica siempre está temblando (porque estás aquí)
乙女の心はねえ、いつもグラグラ（君がいるから
otome no kokoro wa nē, itsumo guragura (kimigairukara)
El secreto de las chicas es eternamente secreto
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo