墜ちる満月 ✞ (Chi No Squi)

La Luna Que Cae ✞ (Chi No Squi)

墜ちる満月 ✞ (Chi No Squi)

Érase una vez, un ángel de alas rotas y blancas
むかしむかし、翼が欠けた純白の天使がいました
mukashi mukashi, tsubasa ga kaketa junpaku no tenshi ga imashita
Su nombre era―
その名前は―
sono namae wa
El jardín de eringiun, abandonado por los dioses
神々も見放した エリンジウムの花園
kamigami mo minohashita erinjiumu no hanazono
Perdido en la oscuridad―
彷徨い続けた闇の中―
samayoi tsuzuketa yami no naka
Bajo la luna que derramaba su néctar
月が果汁を流したその下で
tsuki ga kajū wo nagashita sono shita de
Llega a mi corazón
我が心に届く
waga kokoro ni todoku
El sonido de la campana del destino resonó
運命の鐘が響いた
unmei no kane ga hibiita

Espejo, vida, destrucción, salvación, preguntando a Dios
鏡、命、破壊、救い、神に問う
kagami, inochi, hakai, sukui, kami ni tou
El ángel teñido de celos rojos devora el pecado
赤い嫉妬に染まる天使は罪を食う
akai shitto ni somaru tenshi wa tsumi wo kuu
Con oraciones imposibles abrazadas a su ser
かなわぬ祈りを身に抱いて
kanawanu inori wo mi ni daite
De rodillas busca a Dios, paranomare
ひざまずいて神を探すparanomare
hizamazuite kami wo sagasu paranomare

Recuerdos flotantes derriten el pecho, dulce trampa
浮ぶ記憶 胸を溶かす 甘い罠
ukabu kioku mune wo tokasu amai wana
Sácame de aquí, trágame tu amor ardiente
連れて出して アツい愛を 呑み干して
tsurete dashite atsui ai wo nomihoshite
Susurros, voces del mundo (demonio) que invitan
囁き 誘う 世界 (アクマ) の声に
sasayaki sōu sekai (akuma) no koe ni
La niña se enamoró, rompió sus alas y huyó, ay
少女は惚れて 翼をちぎって 逃げました、嗚呼
shōjo wa horete tsubasa wo chigitte nigemashita, aa

La flor del pecado marchita
枯れる罪の花
kareru tsumi no hana
La noche desordenada al final
乱される夜の果て
midasareru yoru no hate
La salvación de sangre resucita, picaresco
血の救い 蘇る ピカレスク
chi no sukui yomigaeru pikaresuku
El dolor es prueba de vida
痛みは生の証
itami wa sei no akashi

Un cuerpo insatisfecho que aprieta
満たされない 体を締め付ける
mitasarenai karada wo shime tsukeru
Una idea que no mira atrás
振り向かないイデア
furimukanai idea

Yoranatai Ikashiana
ヨラナタイ イカシアナ
yoranatai ikashiana
Usonote deiwadewotadashi
ウソノテデイワデヲタダシ
usonote de iwade wo tadashi

Bajo la cruz florece el juicio de la hermosa voz (soprano)
十字架の下で花咲く裁きの嬌音 (ソプラノ)
juujika no shita de hanasaku sabaki no kyōon (sopurano)
Nadie lo sabe, más allá del cielo
誰も知らない 天の向こうへ
dare mo shiranai ten no mukou e
El réquiem que guía el amanecer (final)
夜明けを導く 鎭魂曲 (フィナーレ)
yoake wo michibiku chinkonkyoku (fināre)
Mi nombre es Charlotte, mi deber es― el de Dios
我が名はシャーロット、その役目は― 神の
waga na wa shārotto, sono yakume wa - kami no

Agente/Enemigo
代理人/対敵者
dairinin/taiteki-sha