Daybreak

Amanecer

Daybreak

Viento helado de la noche, veteIcy wind of night, be gone
Este no es tu dominioThis is not your domain
En el cielo se escuchó el llanto de un pájaroIn the sky a bird was heard to cry
Susurros de la mañana brumosa y sonidos suavesMisty morning whisperings and gentle stirring sounds
Contradecían un silencio mortal que rodeaba todoBelied a deathly silence that lay all around

Escucha al alondra y presta atenciónHear the lark and harken
Al ladrido del zorro que se esconde bajo tierraTo the barking of the dog-fox gone to ground
Observa el chapoteo del martín pescadorSee the splashing of the king-fisher
Brillando en el aguaFlashing to the water
Y un río verde se desliza invisible bajo los árbolesAnd a river of green is sliding unseen beneath the trees
Riendo mientras pasa a través del verano interminableLaughing as it passes through the endless summer
Dirigiéndose hacia el marMaking for the sea

En el prado de agua perezosa me acuestoIn the lazy water meadow I lay me down
A mi alrededor, rayos dorados de sol se posan en el sueloAll around me, golden sunflakes settle on the ground
Tomando el sol de una tarde pasadaBasking in the sunshine of a bygone afternoon
Llevando sonidos del ayer a mi habitación de la ciudadBringing sounds of yesterday in to my city room

Escucha al alondra y presta atenciónHear the lark and harken
Al ladrido del zorro que se esconde bajo tierraTo the barking of the dog-fox gone to ground
Observa el chapoteo del martín pescadorSee the splashing of the king-fisher
Brillando en el aguaFlashing to the water
Y un río verde se desliza invisible bajo los árbolesAnd a river of green is sliding unseen beneath the trees
Riendo mientras pasa a través del verano interminableLaughing as it passes through the endless summer
Dirigiéndose hacia el marMaking for the sea

En el prado de agua perezosaIn the lazy water meadow
Me acuestoI lay me down
A mi alrededorAll around me
Rayos dorados cubriendo el sueloGolden sunflakes covering the ground
Tomando el sol de una tarde pasadaBasking in the sunshine of a by gone afternoon
Llevando sonidos del ayer a mi habitación de la ciudadBringing sounds of yesterday into my city room

Escucha al alondra y presta atenciónHear the lark and harken
Al ladrido del zorro que se esconde bajo tierraTo the barking of the dog fox gone to ground
Observa el chapoteo del martín pescador brillando en el aguaSee the splashing of the kingfisher flashing to the water
Y un río verde se desliza invisible bajo los árbolesAnd a river of green is sliding unseen beneath the trees
Riendo mientras pasa a travésLaughing as it passes through
Del verano interminable dirigiéndose hacia el marThe endless summer making for the sea