A Pillow Of Winds

Un Oreiller de Vents

A Pillow Of Winds

Un nuage de duvet m'entoureA cloud of eiderdown draws around me
Adoucissant le sonSoftening the sound
L'heure du sommeil quand je suis avec mon amour à mes côtésSleepy time when I lie with my love by my side
Et elle respire doucement, et la bougie s'éteintAnd she's breathing low, and the candle dies

Quand la nuit tombe, tu verrouilles la porteWhen night comes down you lock the door
Le livre tombe au solThe book falls to the floor
Alors que l'obscurité s'installe et que les vagues passentAs darkness falls and waves roll by
Les saisons changent, le vent est chaudThe seasons change the wind is warm

Maintenant le hibou se réveille, maintenant le cygne dortNow wakes the owl, now sleeps the swan
Voici un rêve, le rêve est partiBehold a dream, the dream is gone
Champs verts, une pluie froideGreen fields, a cold rain
Tombant dans une aube doréeIs falling in a golden dawn

Et profondément sous terre, les sons du matin se font entendreAnd deep beneath the ground the early morning sounds
Et je descendsAnd I go down
L'heure du sommeil quand je suis avec mon amour à mes côtésSleepy time when I lie with my love by my side
Et elle respire doucementAnd she's breathing low
Et je m'élève comme un oiseau,And I rise like a bird,
Dans la brume quand les premiers rayons touchent le cielIn the haze when the first rays touch the sky
Et les vents de la nuit s'éteignentAnd the night winds die