San Tropez

San Tropez

San Tropez

Wenn ich nach einem Pfirsich greifeAs I reach for a peach
Die Schale hinter dieSlide a rind down behind
Couch in San Tropez schiebeThe sofa in San Tropez
Breche einen StockBreakin' a stick
Mit einem Ziegel im SandWith a brick on the sand
Reite auf einer WelleRidin' a wave
Im Kielwasser einer alten LimousineIn the wake of an old sedan

Allein schlafend imSleepin' alone in the
Summen der DunkelheitDrone of the darkness
Kratzend von dem Sand, derScratched by the sand that
Von meiner Liebe fielFell from my love
Tief in meinen Träumen und ichDeep in my dreams and I
Höre sie immer noch rufenStill hear her callin'
Wenn du allein bistIf you're alone
Komme ich nach HauseI'll come home

Rückwärts und heimwärtsBackward and homebound
Die Taube, die TurteltaubeThe pigeon, the dove
Weg mit dem WindGone with the wind
Und dem Regen, im FlugzeugAnd the rain, on an airplane
Ein Zuhause besitzenOwning a home
Ohne silbernen LöffelWith no silver spoon
Ich trinke ChampagnerI'm drinking champagne
Wie ein guter TycoonLike a good tycoon

Schneller als aufSooner than wait for
Ein Wetterwechsel zu wartenA break in the weather
Werde ich meine weit verstreutenI'll gather my far-flung
Gedanken sammelnThoughts together
Schnell davonSpeeding away
Mit dem Wind zu einem neuen TagOn the wind to a new day
Und wenn du allein bistAnd if you're alone
Komme ich nach HauseI'll come home

Und ich halte einen Moment inneAnd I pause for a while
Bei einem ländlichen StilBy a country style
Und höre auf die Dinge, die sie sagenAnd listen to the things they say
Grabe nach GoldDiggin' for gold
Mit einer Hacke in der HandWith a hoe in my hand
Öffne ein BuchOpen a book
Sieh dir an, wie die Dinge stehenTake a look at the way things stand

Und du führst mich hinunterAnd you're leading me down
Zu dem Ort am MeerTo the place by the sea
Ich höre deine sanfte StimmeI hear your soft voice
Die zu mir ruftCalling to me
Vereinbare einen Termin fürMaking a date for
Später am TelefonLater by phone
Und wenn du allein bistAnd if you're alone
Komme ich nach HauseI'll come home