Die Rückkehr des Helden

The Hero's Return

Jesus, Jesus, worum geht's hier eigentlich?Jesus, Jesus, what's it all about?
Versuche, diese kleinen Undankbaren in Form zu bringenTrying to clout these little ingrates into shape
Als ich in ihrem Alter war, gingen alle Lichter ausWhen I was their age all the lights went out
Es gab keine Zeit zum Jammern oder Trübsal blasenThere was no time to whine or mope about
Und selbst jetzt fliegt ein Teil von mir überAnd even now part of me flies over
Dresden bei Engel's eins fünfDresden at angel's one five
Obwohl sie es hinter meinemThough they'll never fathom it behind my
Sarkasmus niemals begreifen werden, liegen verzweifelte Erinnerungen verborgenSarcasm desperate memories lie

Schatz, Schatz, schläfst du fest? GutSweetheart, sweetheart are you fast asleep? Good
Denn das ist die einzige Zeit, in der ich wirklich mit dir sprechen kann'Cause that's the only time that I can really speak to you
Und da ist etwas, das ich weggeschlossen habeAnd there is something that I've locked away
Eine Erinnerung, die zu schmerzhaft istA memory that is too painful
Um dem Licht des Tages standzuhaltenTo withstand the light of day

Als wir aus dem Krieg zurückkamen, hingen die Banner undWhen we came back from the war the banners and
Flaggen an jeder TürFlags hung on everyone's door
Wir tanzten und sangen auf der Straße undWe danced and we sang in the street and
Die Kirchenglocken läutetenThe church bells rang
Doch brennend in meinem HerzenBut burning in my heart
Schweltet meine Erinnerung weiterMy memory smoulders on
An die letzten Worte des Schützen über das IntercomOf the gunner's dying words on the intercom