On The Turning Away

Wende Dich Nicht Ab

On The Turning Away

Wende Dich nicht abOn the turning away
Von den Blassen und GedemütigtenFrom the pale and downtrodden
Und den Worten, die sie sagenAnd the words they say
Die wir nicht verstehen werdenWhich we won't understand
Akzeptiere nicht, dass das, was geschiehtDon't accept that what's happening
Nur ein Fall von anderem Leid istIs just a case of others' suffering
Oder du wirst feststellen, dass du mitmachstOr you'll find that you're joining in
Beim AbwendenThe turning away

Es ist eine Sünde, dass irgendwieIt's a sin that somehow
Das Licht sich in Schatten verwandeltLight is changing to shadow
Und seinen Schleier wirftAnd casting it's shroud
Über alles, was wir gekannt habenOver all we have known
Unbewusst, wie die Reihen gewachsen sindUnaware how the ranks have grown
Getrieben von einem Herzen aus SteinDriven on by a heart of stone
Könnten wir feststellen, dass wir ganz allein sindWe could find that we're all alone
Im Traum der StolzenIn the dream of the proud

Auf den Flügeln der NachtOn the wings of the night
Während der Tag erwachtAs the daytime is stirring
Wo die Sprachlosen sich vereinenWhere the speechless unite
In einem stillen EinklangIn a silent accord
Mit Worten, die dir seltsam erscheinen werdenUsing words you will find are strange
Und hypnotisiert, während sie die Flamme entzündenAnd mesmerised as they light the flame
Fühle den neuen Wind des WandelsFeel the new wind of change
Auf den Flügeln der NachtOn the wings of the night

Kein Abwenden mehrNo more turning away
Von den Schwachen und MüdenFrom the weak and the weary
Kein Abwenden mehrNo more turning away
Von der Kälte im InnerenFrom the coldness inside
Nur eine Welt, die wir alle teilen müssenJust a world that we all must share
Es reicht nicht, nur dazustehen und zu starrenIt's not enough just to stand and stare
Ist es nur ein Traum, dass es geben wirdIs it only a dream that there'll be
Kein Abwenden mehr?No more turning away?