On The Turning Away

Bij de Afslag

On The Turning Away

Bij de afslagOn the turning away
Van de bleke en onderdruktenFrom the pale and downtrodden
En de woorden die ze zeggenAnd the words they say
Die we niet zullen begrijpenWhich we won't understand
Accepteer niet dat wat er gebeurtDon't accept that what's happening
Simpelweg een geval is van andermans lijdenIs just a case of others' suffering
Of je zult merken dat je meedoetOr you'll find that you're joining in
Bij de afslagThe turning away

Het is een zonde dat op de een of andere manierIt's a sin that somehow
Het licht verandert in schaduwLight is changing to shadow
En zijn sluier werptAnd casting it's shroud
Over alles wat we hebben gekendOver all we have known
Onbewust hoe de rangen zijn gegroeidUnaware how the ranks have grown
Aangedreven door een hart van steenDriven on by a heart of stone
Kunnen we ontdekken dat we allemaal alleen zijnWe could find that we're all alone
In de droom van de trotsenIn the dream of the proud

Op de vleugels van de nachtOn the wings of the night
Terwijl de dag ontwaaktAs the daytime is stirring
Waar de spraaklozen verenigenWhere the speechless unite
In een stille overeenkomstIn a silent accord
Met woorden die je vreemd zult vindenUsing words you will find are strange
En betoverd terwijl ze het vuur aanstekenAnd mesmerised as they light the flame
Voel de nieuwe wind van veranderingFeel the new wind of change
Op de vleugels van de nachtOn the wings of the night

Geen afslag meerNo more turning away
Van de zwakken en de vermoeidenFrom the weak and the weary
Geen afslag meerNo more turning away
Van de kilte van binnenFrom the coldness inside
Gewoon een wereld die we allemaal moeten delenJust a world that we all must share
Het is niet genoeg om alleen maar te staan en te starenIt's not enough just to stand and stare
Is het slechts een droom dat er zal zijnIs it only a dream that there'll be
Geen afslag meer?No more turning away?