Learning To Fly

Leren Vliegen

Learning To Fly

In de verte, een zwarte bandInto the distance, a ribbon of black
Strekt zich uit tot het punt van geen terugkeerStretched to the point of no turning back
Een vlucht van fantasie op een winderig veldA flight of fancy on a windswept field
Staande alleen, mijn zintuigen draaienStanding alone, my senses reel
Een fatale aantrekkingskracht houdt me vastA fatal attraction is holding me fast
Hoe kan ik ontsnappen aan deze onweerstaanbare greep?How can I escape this irresistible grasp?

Kan mijn ogen niet van de cirkelende lucht houdenCan't keep my eyes from the circling sky
Verstijfd en verdraaidTongue-tied and twisted
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ikJust an earthbound misfit, I

IJs vormt zich op de punten van mijn vleugelsIce is forming on the tips of my wings
Ongehoorde waarschuwingen, ik dacht dat ik alles had overwogenUnheeded warnings, I thought I thought of everything
Geen navigator om mijn weg naar huis te vindenNo navigator to find my way home
Onbeladen, leeg en veranderd in steenUnladen, empty and turned to stone

Een ziel in spanning die leert vliegenA soul in tension that's learning to fly
Grondgesteld maar vastberaden om het te proberenCondition grounded but determined to try

Kan mijn ogen niet van de cirkelende lucht houdenCan't keep my eyes from the circling skies
Verstijfd en verdraaidTongue-tied and twisted
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ikJust an earthbound misfit, I

(Wrijving vergrendelen, ingesteld)(Friction lock, set)
(Mengsels, rijk)(Mixtures, rich)
(Propellers, volledig naar voren)(Propellers, fully forward)
(Flaps, ingesteld, 10 graden)(Flaps, set, 10 degrees)
(Motorinstrumenten en zuiging, controleer)(Engine gauges and suction, check)

Boven de planeet op een vleugel en een gebedAbove the planet on a wing and a prayer
Mijn vieze halo, een dampwolk in de lege luchtMy grubby halo, a vapor trail in the empty air
Over de wolken zie ik mijn schaduw vliegenAcross the clouds I see my shadow fly
Uit de hoek van mijn tranende oogOut of the corner of my watering eye
Een droom die niet bedreigd wordt door het ochtendlichtA dream unthreatened by the morning light
Kan deze ziel recht door het dak van de nacht blazenCould blow this soul right through the roof of the night

Er is geen gevoel te vergelijken met ditThere's no sensation to compare with this
Opgeschorte animatie, een staat van gelukSuspended animation, a state of bliss

Kan mijn gedachten niet van de cirkelende lucht houdenCan't keep my mind from the circling skies
Verstijfd en verdraaidTongue-tied and twisted
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ikJust an earthbound misfit, I