Learning To Fly

Aprendiendo a Volar

Learning To Fly

A lo lejos, una cinta negraInto the distance, a ribbon of black
Extendida hasta el punto sin retornoStretched to the point of no turning back
Emoción en un campo barrido por el vientoA flight of fancy on a windswept field
Solo, mis sentidos se confundenStanding alone, my senses reel
Una atracción fatal me mantiene cautivoA fatal attraction is holding me fast
¿Cómo puedo escapar de este abrazo irresistible?How can I escape this irresistible grasp?

No puedo apartar la vista del cielo que me rodeaCan't keep my eyes from the circling sky
Las palabras se atascan y todo es un caosTongue-tied and twisted
Solo un inadaptado atrapado en la Tierra, yoJust an earthbound misfit, I

El hielo se forma en las puntas de mis alasIce is forming on the tips of my wings
Advertencias ignoradas, pensé que había previsto todoUnheeded warnings, I thought I thought of everything
Sin un navegador que me guíe de vuelta a casaNo navigator to find my way home
Descargado, vacío y convertido en piedraUnladen, empty and turned to stone

Un alma bajo tensión, aprendiendo a volarA soul in tension that's learning to fly
Atado por las circunstancias, pero decidido a intentarCondition grounded but determined to try

No puedo apartar la vista del cielo que me rodeaCan't keep my eyes from the circling skies
Las palabras se atascan y todo es un caosTongue-tied and twisted
Solo un inadaptado atrapado en la Tierra, yoJust an earthbound misfit, I

(Bloqueo de fricción, ajustado)(Friction lock, set)
(Mezclas, buenas)(Mixtures, rich)
(Hélices, completamente hacia adelante)(Propellers, fully forward)
(Flaps, ajustados - 10 grados)(Flaps, set, 10 degrees)
(Indicadores del motor y succión, verificados)(Engine gauges and suction, check)

Por encima del planeta, con un ala y una oraciónAbove the planet on a wing and a prayer
Mi halo difuso, un rastro de vapor en el aire vacíoMy grubby halo, a vapor trail in the empty air
A través de las nubes, veo mi sombra volarAcross the clouds I see my shadow fly
En el rincón de mi ojo lagrimosoOut of the corner of my watering eye
Un sueño intacto por la luz de la mañanaA dream unthreatened by the morning light
Podría llevar esta alma más allá de los límites de la noche con un soploCould blow this soul right through the roof of the night

No hay sensación que se compare con estaThere's no sensation to compare with this
Animación suspendida, un estado de éxtasisSuspended animation, a state of bliss

No puedo apartar mi mente del cielo que me rodeaCan't keep my mind from the circling skies
Las palabras se atascan y todo es un caosTongue-tied and twisted
Solo un inadaptado atrapado en la Tierra, yoJust an earthbound misfit, I