Summer '68

Zomer '68

Summer '68

Wilt u nog iets zeggen voordat u vertrekt?Would you like to say something before you leave?
Misschien wilt u precies vertellen hoe u zich voeltPerhaps you'd care to state exactly how you feel
We nemen afscheid voordat we hallo hebben gezegdWe say goodbye before we've said hello

Ik mag je eigenlijk helemaal niet, het zou me helemaal niets kunnen schelenI hardly even like you, I shouldn't care at all
We ontmoetten elkaar pas zes uur geleden, de muziek stond te luidWe met just six hours ago, the music was too loud
Vanuit jouw bed heb ik een dag gewonnen en een bloederig jaar verlorenFrom your bed I gained a day and lost a bloody year

En ik zou graag willen wetenAnd I would like to know

Hoe voel je je? (Hoe voel je je?)How do you feel? (How do you feel?)
Hoe voel je je? (Hoe voel je je?)How do you feel? (How do you feel?)

Er werd geen enkel woord gezegd, de nacht verborg nog steeds onze angstenNot a single word was said, the night still hid our fears
Af en toe liet je een glimlach zien, maar wat was de noodzaak?Occasionally you showed a smile but what was the need
Ik voelde de kou veel te vroeg in een kamer van vijfennegentigI felt the cold far too soon in a room of ninety-five

Mijn vrienden liggen in de zon, ik wou dat ik daar wasMy friends are lying in the Sun, I wish that I was there
Morgen brengt een andere stad, een ander meisje zoals jijTomorrow brings another town, another girl like you
Heb je tijd om een andere man te begroeten voordat je vertrekt?Have you time before you leave to greet another man

Laat het me maar wetenJust you let me know

Hoe voel je je? (Hoe voel je je?)How do you feel? (How do you feel?)
Hoe voel je je? (Hoe voel je je?)How do you feel? (How do you feel?)

Tot ziensGoodbye to you
Charlotte Pringle's aanstaandeCharlotte Pringle's due
Ik heb genoeg van één dagI've had enough for one day