Yet Another Movie

Encore un film

Yet Another Movie

Un son, un seul sonOne sound, one single sound
Un baiser, un seul baiserOne kiss, one single kiss
Un visage derrière la vitreA face outside the window pane
Comment en est-on arrivé là ?However did it come to this?

Un homme qui a couru, un enfant qui a pleuréA man who ran, a child who cried
Une fille qui a entendu, une voix qui a mentiA girl who heard, a voice that lied
Le soleil qui brûlait d'un rouge ardentThe sun that burned a fiery red
La vision d'un lit videThe vision of an empty bed

L'usage de la force, il était si durThe use of force, he was so tough
Elle va bientôt céder, elle en a assezShe'll soon submit, she's had enough
La marche du destin, la volonté briséeThe march of fate, the broken will
Quelqu'un est allongé très immobileSomeone is lying very still

Il a ri et il a pleuréHe has laughed and he has cried
Il a combattu et il est mortHe has fought and he has died
Il est comme tous les autresHe's just the same as all the rest
Il n'est pas le pire, il n'est pas le meilleurHe's not the worst, he's not the best

Et pourtant ce murmure incessantAnd still this ceaseless murmuring
Le babillage que je supporteThe babbling that I brook
Les mers de visages, les yeux levésThe seas of faces, eyes upraised
L'écran vide, le regard absentThe empty screen, the vacant look

Un homme en noir sur un cheval blanc comme neige,A man in black on a snow white horse,
Une vie sans but a fait son temps,A pointless life has run its course,
Les yeux cernés de rouge, les larmes coulent encoreThe red rimmed eyes, the tears still run
Alors qu'il s'efface dans le soleil couchantAs he fades into the setting sun