One Of My Turns

Een Van Mijn Draaien

One Of My Turns

(Oh mijn God, wat een geweldige kamer!)(Oh my God, what a fabulous room!)
(Zijn al deze jouw gitaren?)(Are all these your guitars?)
(Deze plek is groter dan ons appartement)(This place is bigger than our apartment)
(Uh, kan ik een glas water krijgen?)(Uh, can I get a drink of water?)
(Wil je ook wat? Huh?)(Do you want some? Huh?)
(Woah! Kijk naar dit bad!)(Woah! Look at this tub!)
(Wil je een bad nemen?)(Wanna take a bath?)
(Wat kijk je?)(What are you watchin'?)
(Hallo? Voel je je goed?)(Hello? Are you feelin' okay?)

Dag na dag, liefde wordt grijsDay after day, love turns grey
Als de huid van een stervende manLike the skin of a dying man
Nacht na nacht, doen we alsof het goed isNight after night, we pretend it's all right
Maar ik ben ouder geworden enBut I have grown older and
Jij bent kouder gewordenYou have grown colder
En niets is nog echt leuk meerAnd nothing is very much fun any more
En ik kan voelenAnd I can feel
Een van mijn draaien komt eraanOne of my turns coming on
Ik voelI feel
Koud als een scheermes, strak als een tourniquetCold as razor blade, tight as a tourniquet
Droog als een begrafenisdromDry as a funeral drum

Ren naar de slaapkamerRun to the bedroom
In de koffer aan de linkerkant vind je mijn favoriete bijlIn the suitcase on the left you'll find my favourite axe
Kijk niet zo bang, dit is maar een voorbijgaande faseDon't look so frightened, this is just a passing phase
Een van mijn slechte dagenOne of my bad days
Wil je tv kijken?Would you like to watch TV?
Of tussen de lakens kruipen?Or get between the sheets?
Of de stille snelweg overdenken?Or contemplate the silent freeway?
Wil je iets te eten?Would you like something to eat?
Wil je leren vliegen?Would you like to learn to fly?
Wil je, wil je zien dat ik het probeer?Would you, would you like to see me try?

Oh! Oh nee!Oh! Oh no!

Wil je de politie bellen?Would you like to call the cops?
Denk je dat het tijd is dat ik stop?Do you think it's time I stopped?
Waarom ren je weg?Why are you running away?