The Trial

Der Prozess

The Trial

[Staatsanwalt][Prosecutor]
Guten Morgen, Wurm, Euer Ehren!Good morning, Worm, your honor!
Die Krone wird klar zeigenThe crown will plainly show
Der Gefangene, der jetzt vor Ihnen stehtThe prisoner who now stands before you
Wurde auf frischer Tat ertappt, Gefühle zu zeigenWas caught red-handed showing feelings
Gefühle einer fast menschlichen NaturShowing feelings of an almost human nature
Das geht nichtThis will not do
Rufen Sie den Lehrer!Call the schoolmaster!

[Lehrer][Schoolmaster]
Ich habe immer gesagt, dass er am Ende nichts Gutes erleben wird, Euer EhrenI always said he'd come to no good in the end, your honor
Wenn man mir meinen Willen gelassen hätte, hätte ich ihn zurechtgestutztIf they'd let me have my way I could have flayed him into shape
Aber meine Hände waren gebundenBut my hands were tied
Die weichherzigen und KünstlerThe bleeding hearts and artists
Ließen ihn mit Mord davonkommenLet him get away with murder
Lassen Sie mich ihn heute bearbeitenLet me hammer him today

[Pink][Pink]
Verrückt, Spielzeug auf dem DachbodenCrazy, toys in the attic
Ich bin verrückt, wirklich angeln gegangenI am crazy, truly gone fishing
Sie müssen mir meine Murmeln weggenommen habenThey must have taken my marbles away

[Menge][Crowd]
(Verrückt, Spielzeug auf dem Dachboden, er ist verrückt)(Crazy, toys in the attic, he is crazy)

[Ehefrau][Wife]
Du kleiner Scheißer, jetzt bist du dranYou little shit, you're in it now
Ich hoffe, sie werfen den Schlüssel wegI hope they throw away the key
Du hättest öfter mit mir reden sollen, aber nein!You should have talked to me more often than you did, but no!
Du musstest deinen eigenen Weg gehenYou had to go your own way
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Familien zerstört?Have you broken any homes up lately?
Nur fünf Minuten, Wurm, Euer EhrenJust five minutes, Worm, your honor
Er und ich, alleinHim and me, alone

[Mutter][Mother]
Schatz!Babe!
Komm zu Mama, Baby, lass mich dich in meinen Armen haltenCome to mother, baby, let me hold you in my arms
Euer Ehren, ich wollte nie, dass er in Schwierigkeiten gerätM'lud, I never wanted him to get in any trouble
Warum musste er mich jemals verlassen?Why'd he ever have to leave me?
Wurm, Euer EhrenWorm, your honour
Lassen Sie mich ihn nach Hause bringenLet me take him home

[Pink][Pink]
Verrückt, über den RegenbogenCrazy, over the rainbow
Ich bin verrückt, Gitter an den FensternI am crazy, bars in the window
Da muss eine Tür in der Wand gewesen seinThere must have been a door there in the wall
Als ich hereinkamWhen I came in

[Menge][Crowd]
(Verrückt, über den Regenbogen, er ist verrückt)(Crazy, over the rainbow, he is crazy)

[Richter][Judge]
Die Beweise vor dem Gericht sind unwiderlegbarThe evidence before the court is incontrovertible
Es gibt keinen Grund, dass die Jury sich zurückziehen mussThere's no need for the jury to retire
In all meinen Jahren als Richter habe ich noch nie gehörtIn all my years of judging, I have never heard before
Von jemandem, der mehr verdient, die volle Strafe des Gesetzes zu erhaltenOf someone more deserving of the full penalty of law
Die Art, wie du sie leiden ließest, deine exquisite Frau und MutterThe way you made them suffer, your exquisite wife and mother
Erfüllt mich mit dem Drang zu scheißen!Fills me with the urge to defecate!
(Komm schon, Richter, scheiß auf ihn!)(Come on, judge, shit on him!)
Da du, mein Freund, deine tiefste Angst offenbart hastSince, my friend, you have revealed your deepest fear
Verurteile ich dich, vor deinen Mitmenschen bloßgestellt zu werdenI sentence you to be exposed before your peers
Reiß die Mauer nieder!Tear down the wall!

[Menge][Crowd]
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)
(Reiß die Mauer nieder!)(Tear down the wall!)