The Return Of The Son Of Nothing

Le Retour Du Fils Du Rien

The Return Of The Son Of Nothing

Des planètes se rencontrent face à facePlanets meeting face to face
Liées à l'air de lumière, comme c'est doux !Bound to the air of light, how sweet!
Si par hasard nous pouvions nous embrasserIf purposely we might embrace
L'union parfaite au fond de l'espaceThe perfect union deep in space

Peut-être que cela cédera un jourEver might this once relent
Et nous permettra de briller comme un seulAnd give us leave to shine as one
Nos deux lumières brillent mieux qu'une seule lumière ne peutOur two lights shining better than one light can

Et dans ce désir d'être unAnd in that longing to be one
Les "soleils" séparés brillent comme unThe parting "suns" shine as one
Je vois que tu dois continuerI see you've got to travel on
Encore et encore, autour du soleilAnd on and on, around the sun

Des inconnus se croisent dans la rueStrangers passing in the street
Par chance, deux regards se rencontrentBy chance two separate glances meet
Et je suis toi et ce que je vois, c'est moiAnd i am you and what i see is me

Et est-ce que je te prends par la mainAnd do i take you by the hand
Et te guide à travers le paysAnd lead you through the land
Et m'aide à comprendre du mieux que je peuxAnd help me understand the best i can

Et personne ne nous appelle à avancerAnd no one calls us to move on
Et personne ne force nos yeux à se baisserAnd no one forces down our eyes
Et personne ne parle et personne n'essaieAnd no one speaks and no one tries
Personne ne vole autour du soleilNo one flies around the sun

Chaque jour sans nuages, tu tombesCloudless everyday you fall
Sur mes yeux qui s'éveillentUpon my waking eyes
M'invitant et m'incitant à me leverInviting and inciting me to rise

Et à travers la fenêtre dans le murAnd through the window in the wall
Viennent en streaming sur des ailes de lumièreCome streaming in on sunlight wings

Un million de brillants ambassadeurs du matinA million bright ambassadors of morning

Et personne ne nous appelle à avancerAnd no one calls us to move on
Et personne ne force nos yeux à se baisserAnd no one forces down our eyes
Et personne ne parle et personne n'essaieAnd no one speaks and no one tries
Personne ne vole autour du soleilNo one flies around the sun