What I Wouldn't Give

Ce que je donnerais pas

What I Wouldn't Give

Oh ! Ce que je donnerais pour sentir ta présence ici !...Oh!What I wouldn't give to feel your presence here!...
Voici mes cassettes des Smiths que tu n'as jamais voulu écouter,There's my Smiths tapes you never wanted to hear,
Jette-les, Morrissey à la poubelle,Throw them away,Morrisey in a bin,
Si ça pouvait te ramener encore une fois.If It would bring you back again.

Voici mon jardin parfumé qui te fait peur à mort,There's my perfumed garden that scares you to death
Vivant enterré au bout du lit.Live it burried at the end of the bed
Je ferais des compromis si ça voulait dire avoir un peu de ton temps.I'd compromise if it meant having some of your time.

Tu veux dire que l'amour ne dure pas éternellement,You mean love does not last forever
Mais on en doute tout le temps.But we doubt it all the time
Quand tu es amoureux, tu dois croire que c'est pour le reste de ta vie.When you're in love you've got to believe it's for the rest of your life.
J'ai une douleur à l'intérieur,I've got a pain inside,
Ça coupe comme un couteau, ça coupe comme un couteau.It cuts like a knife,cuts like a knife

Oh ! Ce que je donnerais pour sentir ta présence ici !...Oh!What I wouldn't give to feel your presence here!...

Oh ! Je ne te servirais pas le dîner à huit heures,Oh! I wouldn't bring your dinner at eight
Pour une vie domestique, c'est le mauvais endroit.For a domestic life this the wrong place.
Mais je te toucherais si doucement, si tu oses.But I would touch so sweet,if you dare.
Ressens la puissance de la terre et de l'air.Feel the power of the earth and the air.

Oh ! Ce que je donnerais pour sentir ta présence ici !...Oh! What I wouldn't give to feel your presence here!...