モンスター (Monster)

Monstruo

モンスター (Monster)

Monstruo, mi lindo cariño
モンスター この私の可愛いひと
monsutā kono watashi no kawaii hito
Monstruo, ya es hora de despertar
モンスター 目をさますのよ
monsutā me wo samasu no yo
Monstruo, ahora es tu turno
モンスター さあお前の出番なのよ
monsutā saa omae no deban na no yo
Monstruo, es luna llena, ¡guau guau!
モンスター 満月だわ ワォワォ
monsutā mangetsu da wa wō wō

Si tienes sed y no sabes qué hacer, te compraré jugo de tomate
喉がかわいて困るなら トマトジュース買ってやる
nodo ga kawaite komaru nara tomato jūsu katte yaru
Si te pica la boca, te compraré una lima de metal
牙がかゆくて困るなら 鉄のヤスリ買ってやる
kiba ga kayukute komaru nara tetsu no yasuri katte yaru
Aún falta para el amanecer
夜明けまでは まだ間がある
yoake made wa mada ma ga aru
Despliega tus alas y disfruta de un paseo nocturno
羽のばして楽しみなさい 夜のお散歩
hane nobashite tanoshimi nasai yoru no sanpo

Aunque tengas costuras en la cara, no todos son aterradores
顔に縫い目があったって こわいひとと限らない
kao ni nuime ga attatte kowai hito to kagiranai
Aunque tus uñas sean afiladas, no todos son malos
爪がキリキリとがっても 悪いひとと限らない
tsume ga kirikiri to gatte mo warui hito to kagiranai
En este mundo, no se puede aceptar
この世の中 いただけない
kono yo no naka itadakena
Solo hay gente que abunda, ¿no es una oscuridad total?
人ばかりがうようよして 真暗闇じゃないかしら
hito bakari ga uyōyō shite ma kurayami ja nai kashira

Las noches de verano se vuelven seductoras
夏の夜は色っぽくふけて行く
natsu no yoru wa iropoko fukete iku
Todos se dan besos ardientes, es irresistible
誰もが熱いキスをかわし たまらない
dare mo ga atsui kisu wo kawashi tamaranai
¡Quítate, quítate! ¡Mira, quítate, quítate! ¡Mira!
そこどけ そこどけ ほうら そこどけ そこどけ ほうら
soko doke soko doke hōra soko doke soko doke hōra
¡Mira, mira! ¡Mira, mira!
ほうら ほうら ほらほら
hōra hōra hora hora

Monstruo, ven y saca tu valentía
モンスター さあ勇気を出してごらん
monsutā saa yūki wo dashite goran
Monstruo, con gran orgullo
モンスター 大いばりでね
monsutā ōibari de ne
Monstruo, no puedes quedarte temblando
モンスター ふるえていちゃ駄目じゃないの
monsutā furuitete ja dame janai no
Monstruo, levanta las manos
モンスター 手をあげるのよ
monsutā te wo ageru no yo
¡El monstruo ha llegado! ¡El monstruo ha llegado! ¡Monstruo!
モンスターがきたぞ モンスターがきたぞ モンスター
monsutā ga kita zo monsutā ga kita zo monsutā

Yo estaré contigo, así que no hay nada que temer
私ついててあげるから 何もこわいものはない
watashi tsuite te ageru kara nanimo kowai mono wa nai
Si algo pasa, grita y corre
もしも何かが起ったら 悲鳴あげて逃げるのよ
moshimo nanika ga okottara himei agete nigeru no yo
Me preocupa tu debilidad
気の弱さが 心配だわ
ki no yowasa ga shinpai da wa
Ese corazón tan tierno podría lastimarse
やさし過ぎるその心が 傷つくことがあるかもね
yasashi sugiru sono kokoro ga kizutsuku koto ga aru kamo ne

Las noches de verano se vuelven seductoras
夏の夜は色っぽくふけて行く
natsu no yoru wa iropoko fukete iku
Todos se dan besos ardientes, es irresistible
誰もが熱いキスをかわし たまらない
dare mo ga atsui kisu wo kawashi tamaranai
¡Quítate, quítate! ¡Mira, quítate, quítate! ¡Mira!
そこどけ そこどけ ほうら そこどけ そこどけ ほうら
soko doke soko doke hōra soko doke soko doke hōra
¡Mira, mira! ¡Mira, mira!
ほうら ほうら ほらほら
hōra hōra hora hora

Monstruo, ya eres demasiado tierno
モンスター もうお前はやさし過ぎて
monsutā mō omae wa yasashi sugite
Monstruo, estás hecho trizas
モンスター ぼろぼろなのね
monsutā boroboro na no ne
Monstruo, mi lindo cariño
モンスター この私の可愛いひと
monsutā kono watashi no kawaii hito
Monstruo, buenas noches
モンスター おやすみなさい
monsutā oyasumi nasai
¡El monstruo ha llegado! ¡El monstruo ha llegado!
モンスターがきたぞ モンスターがきたぞ
monsutā ga kita zo monsutā ga kita zo