Ça ne peut pas être de l'amour

Can't Be Love

Deux âmes perdues – nuit sur TerreTwo lost souls – night on Earth
Corps occupés à danser - garçons et fillesBodies busy dancing -boys and girls
Les regards se croisent – en passantEyes do meet – as passers by
Cœurs cachés – au fond d'eux-mêmesHearts busy hiding – deep inside

Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amourThis can’t be love

Un amour pourri – qui brûle encore à l'intérieurA rotten love – still burning inside
Se mouvant au rythme – dans une mer de lumièreMoving to the rhythm – in a sea of light
Nos corps se rapprochent – synchronisésOur bodies getting closer – synchronized
Essayant de faire cool – sans sourireTrying to look cool – without a smile

Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon moment, pas le bon momentThis can’t be love – wrong time, wrong time
Ça ne peut pas être de l'amourThis can’t be love

Regardant de loin – sous un sortWatching from a distance – under a spell
Mon cœur saigne encore – ma tête tourne toujoursMy heart’s still bleeding – my head’s still spinning
Nos corps se rapprochent – un baiser prudentOur bodies getting closer – a cautious kiss
Nos corps se rapprochent – faisant l'amourOur bodies getting closer – making love

Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon momentThis can’t be love – wrong time
Ça ne peut pas être de l'amour – pas le bon moment, pas le bon momentThis can’t be love – wrong time, wrong time
Ça ne peut pas être de l'amourThis can’t be love