Sommerzeit

Summertime

In der Sonne badenBathing in the sunlight
Tagträume mit geschlossenen AugenDaydreams with my closed eyes
Hör die Hummeln summenListen to the bumble bees

Blumen wiegen sich im WindFlowers waving in the wind
Der Geruch von Gras im späten FrühlingThe smell of grass in late spring
Vögel singen nur für michBirds are singing just for me

Verbunden mit der EwigkeitConnected to eternity
Segeln auf dem endlosen MeerSailing on the endless sea
Möwen fliegen umher und rufen meinen NamenSeagulls fly around and call my name

Schwebend irgendwo in den WolkenFloating somewhere in the clouds
Verbunden mit dem UniversumLinked to the universe
Der Wind streichelt sanftWind caresses tenderly

Es ist SommerzeitIt’s summertime

Sehe dich am Strand entlanggehenWatch you walking on the beach
Haare wehen verspieltHair flying playfully
Ein weiter Blick zum HorizontA long view to horizon

Fühle den Sand zwischen meinen ZehenFeel the sand between my toes
Friedliche Stimmen überallPeaceful voices all around
Kinder spielen im WasserChildren playing in the surf

Es ist SommerzeitIt’s summertime

Ein Lagerfeuer brennt in der NachtA campfire burning in the night
Eine Gitarre spielt und du tanztA guitar is playing and you do dance
Alle Freunde und alle LiebendenAll friends and all lovers

Ein kleines Zelt versteckt in den DünenA small tent hidden in the dunes
Ein tiefer Schlaf ohne verrückte TräumeA deep sleep without crazy dreams
Eine warme Brise im MondlichtA warm breeze in the moonlight

Ein Kuss wird mich in der Nacht weckenA kiss will wake me in the night
Ein zärtliches Flüstern voller WärmeA tender whisper full of warmth
Zwei glückliche Seelen verliebtTwo happy souls in love

Ein Moment spannt die EwigkeitA moment spans eternity
Unsere Umarmungen schützen uns vor der KälteOur hugs shelter us from cold
Eine Liebe, die für immer hältA love to last forever

Es ist SommerzeitIt’s summertime