L'été

Summertime

Baignant dans la lumière du soleilBathing in the sunlight
Rêveries les yeux fermésDaydreams with my closed eyes
Écoute les bourdonsListen to the bumble bees

Fleurs qui dansent dans le ventFlowers waving in the wind
L'odeur de l'herbe en fin de printempsThe smell of grass in late spring
Les oiseaux chantent juste pour moiBirds are singing just for me

Connecté à l'éternitéConnected to eternity
Naviguant sur la mer sans finSailing on the endless sea
Les mouettes volent autour et appellent mon nomSeagulls fly around and call my name

Flottant quelque part dans les nuagesFloating somewhere in the clouds
Lié à l'universLinked to the universe
Le vent caresse tendrementWind caresses tenderly

C'est l'étéIt’s summertime

Te regardant marcher sur la plageWatch you walking on the beach
Cheveux volant joyeusementHair flying playfully
Une longue vue sur l'horizonA long view to horizon

Sentir le sable entre mes orteilsFeel the sand between my toes
Des voix paisibles tout autourPeaceful voices all around
Des enfants jouant dans les vaguesChildren playing in the surf

C'est l'étéIt’s summertime

Un feu de camp brûlant dans la nuitA campfire burning in the night
Une guitare joue et tu dansesA guitar is playing and you do dance
Tous les amis et tous les amantsAll friends and all lovers

Une petite tente cachée dans les dunesA small tent hidden in the dunes
Un sommeil profond sans rêves fousA deep sleep without crazy dreams
Une brise chaude au clair de luneA warm breeze in the moonlight

Un baiser me réveillera dans la nuitA kiss will wake me in the night
Un doux murmure plein de chaleurA tender whisper full of warmth
Deux âmes heureuses amoureusesTwo happy souls in love

Un moment qui s'étend à l'éternitéA moment spans eternity
Nos étreintes nous abritent du froidOur hugs shelter us from cold
Un amour qui dure pour toujoursA love to last forever

C'est l'étéIt’s summertime