Tomorrow Never Comes

Mañana nunca llega

Tomorrow Never Comes

Demasiado a menudo te escuché decirMuch too often I heard you say
Que te matarás mañanaYou’ll kill yourself tomorrow
Como un disco que no deja de sonarLike a record that won’t stop playing
Una canción de dolor y tristezaA song of grief and sorrow

Escuché las palabras que dijisteListened to the words you said
Como si la verdad pudiera ser postergadaAs if truth could be delayed
Y la esperanza pudiera vivir una vida demasiado largaAnd hope could live too long a life
Y el cielo pudiera curar nuestro tiempoAnd heaven could cure our time

Esperando por mañana - nunca llegaWaiting for tomorrow – it never comes

Te he estado observando todo el díaI’ve been watching you all day
Retorciéndote para sobrevivirCringing to survive
Un amor desperdiciado sin un besoA wasted love without a kiss
Una vida desperdiciada sin un deseoA wasted life without a wish

Esperando por mañana - nunca llegaWaiting for tomorrow – it never comes

Demasiadas escapadas por alcanzarToo many escapes to reach
Con una cara feliz en el espejoWith a happy face in the mirror
Pero como la vida es solo un juegoBut as life is just a game
Estamos emborrachándonos para sentirnos bienWe’re getting drunk to feel ok

Nunca llega - nunca llegaIt never comes – never comes