Under Pressure/Rhythm Nation

Sous Pression/Nation du Rythme

Under Pressure/Rhythm Nation

PressionPressure
Me pèse dessusPushing down on me
Te pèse dessusPressing down on you
Personne ne demande çaNo man ask for

Sous pressionUnder pressure
Qui détruit une nationThat tears a nation down
Divise une famille en deuxSplits a family in two
Met des gens dans la ruePuts people on streets

Um ba ba bayUm ba ba bay
Um ba ba bayUm ba ba bay
Dee day duhDee day duh
Dee day duhDee day duh

C'est la terreur de savoirIt's the terror of knowing
De quoi ce monde est faitWhat this world is about
Regarder des bons amisWatching some good friends
Crier (laisse-moi sortir)Scream (let me out)
Prie pour demain (prie pour demain)Pray tomorrow (pray tomorrow)
Emmène-moi plus haut (plus haut)Take me higher (higher high)
Prie pour demain (plus haut, haut)Pray tomorrow (higher high, high)
Emmène-moi plus haut, ohTake me higher, oh

Pourquoi, oh, pourquoi, ayWhy, oh, why, ay
Dis-moi pourquoiTell me why
(Dis-moi pourquoi)(Tell me why)
(Dis-moi pourquoi)(Tell me why)
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous donner (une chance de plus)Can't we give ourselves (one more chance)
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous donner (une chance de plus)Why can't we give ourselves (one more chance)
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner de l'amourWhy can't we give love
Donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amourGive love, give love, give love
(Donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour)(Give love, give love, give love, give love)
(Donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour)(Give love, give love, give love, give love)

Parce que l'amour est un mot si démodé'Cause love's such an old fashioned word
Et l'amour te pousse à prendre soin des gens sur leAnd love dares you to care for people on the
Bord de la nuitEdge of the night
Et l'amour te pousse à changer notre façonAnd love dares you to change our way
De prendre soin de nous-mêmesOf caring about ourselves
C'est notre dernière danseThis is our last dance
(C'est notre dernière danse)(This is our last dance)
C'est nous-mêmesThis is ourselves

Créatures du monde, unissez-vousCreatures of the world unite
Force dans les nombres, on peut y arriver, une foisStrength in numbers, we can get it right, one time