I Got Money Now

J'ai de l'argent maintenant

I Got Money Now

Quand j'étais un jeune fouWhen I was a young buck
J'essayais d'être apprécié parI tried to be liked by
Tout le mondeEveryone
Tout le mondeEveryone
J'ai tant essayé d'être drôle et gentilI tried so hard to be funny and nice
J'ai tant essayé d'être sucre et épicesI tried so hard to be sugar and spice
Ça n'a pas marché pour moiDidn't work for me
Ça a vite vieilliGot old quickly
Mais maintenant, je ne perds pas de sommeil la nuitBut now I'm not losing sleep at night
Personne ne m'appelle au téléphoneNo one's calling me on the telephone
Pour voir si je suis chez moiTo see if I'm at home
Parce que maintenant j'ai tout ce que j'ai toujours voulu ou du moins, ça en a l'air'Cause now I've got everything that I have ever wanted or so it seems
Ouais, ça en a l'air, ouaisYeah so it seems yeah

Tu n'as pasYou don't
À mHave to
'aimerLike me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now
Je m'en ficheI don't care
De ce que tu disWhat you say
Sur moiAbout me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now

Quand j'ai un peu grandiWhen I got a little older
J'ai réaliséI realized
Que tout ça, c'est des mensongesIt's all lies
Il n'y a pas de prixThere is no prize
Il n'y a pas de prixThere is no prize
Il n'y a pas de chagrin si tu peux te permettreThere is no heartache if you can afford
Tout livré juste à ta porteEverything delivered right to your door
Les responsabilitésResponsibilities
Cette vie est facileThis life is easy
Alors maintenant, fille avec tout çaSo now girl with everything
Comment pourrait-elle se plaindreHow could she complain
Parce qu'elle est bien lotie'Cause she's got it made
Ouais, elle est bien lotieYeah she's got it made
Je n'ai pas besoin qu'on me borde la nuitI don't need to be tucked in at night
Qu'on me dise que tout ira bienTold that everything is gonna be alright
Tout ira bienIs gonna be alright
Parce que je n'ai pas à me battre'Cause I don't have to fight

Tu n'as pasYou don't
À mHave to
'aimerLike me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now
Je m'en ficheI don't care
De ce que tu disWhat you say
Sur moiAbout me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now

Je ne donnerais pas un dollar contre un bon sensI wouldn't trade a dollar for some sense
Je ne donnerais pas une vie pour des amisI wouldn't trade a lifetime for some friends
J'ai tout ce qu'il me fautI've got everything
Et tout est comme ça en a l'airAnd all is what it seems
J'ai travaillé si dur toute ma vieI worked so hard all of my life
Juste pour avoir des choses que je peux appeler miennesJust to have things I could call mine
Je n'ai besoin d'aucun amourI don't need no love
Parce que j'en ai assez'Cause I have got enough
Alors maintenant, ça ne me dérange pas d'être seul tout le tempsSo now I don't mind being alone all the time
C'est pas graveIt's alright
J'ai de l'argent maintenantI've got money now
C'est ça le butThat's what it's all about
Et je suis tellement occupé à acheter des choses et à voyager dans le mondeAnd I'm so busy buying things and traveling the world
Je n'ai pas le temps pour des amisI don't have time for friends
Ou la familleOr family
Et ça me va bienAnd that's fine with me
Alors ça en a l'airSo it seems

Tu n'as pasYou don't
À mHave to
'aimerLike me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now
Je m'en ficheI don't care
De ce que tu disWhat you say
Sur moiAbout me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now

Tu n'as pasYou don't
À mHave to
'aimerLike me
PlusAnymore
J'ai de l'argent maintenantI've got money now
Je m'en ficheI don't care
De ce que tu disWhat you say
Sur moiAbout me
PlusAnymore
Parce que j'ai de l'argent maintenant'Cause I've got money now