Ich bin nicht tot

I'm Not Dead

Ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Es gibt immer RisseThere's always cracks
Ein Riss des SonnenlichtsA crack of sunlight
Ein Riss im Spiegel auf deinen LippenA crack in the mirror on your lips
Es ist der Morgen an einem Sonnenuntergang-FreitagIt's the morning on a sunset Friday
Wenn sich alle Gespräche verdrehenWhen all conversations twist
Es ist der fünfte Tag Eis auf einem neuen TattooIt's the fifth day of ice on a new tattoo
Aber das Eis sollte auf unseren Köpfen seinBut the ice should be on our heads
Wir haben nur das Netz gesponnen, um uns selbst zu fangenWe only spun the web to catch ourselves
Damit wir nicht totgelassen werdenSo we weren't left for dead

Und ich habe nie nach Zustimmung gesuchtAnd I was never lookin' for approval
Von irgendjemandem außer dirFrom anyone but you
Und obwohl diese Reise vorbei istAnd though this journey's over
Würde ich zurückgehen, wenn du mich bittestI'd go back if you ask me to

Ich bin nicht tot, ich schweb' nurI'm not dead, just floating
Genau zwischen der Tinte deines TattoosRight between the ink on your tattoo
Im Bauch des Ungeheuers, zu dem wir wurdenIn the belly of the beast we turned into
Ich habe keine Angst, ich verändere michI'm not scared, just changing
Direkt hinter der Zigarette und dem teuflischen LächelnRight behind the cigarette and the devilish smile
Du bist mein Riss des SonnenlichtsYou're my crack of sunlight

Du kannst die Mathematik auf tausend Arten machenYou can do the math a thousand ways
Aber du kannst die Fakten nicht auslöschenBut you can't erase the facts
Dass andere kommen und andere gehenThat others come and others go
Aber du kommst immer zurückBut you always come back
Ich bin die Winterblume unter der ErdeI'm the winter flower underground
Immer durstig nach SommerregenAlways thirsty for summer rain
Und genau wie der Wechsel der JahreszeitenAnd just like the change of seasons
Weiß ich, dass du wieder zurückkommstI know you'll be back again

Ich bin nicht tot, ich schweb' nurI'm not dead, just floating
Unter der Tinte meines TattoosUnderneath the ink of my tattoo
Ich habe versucht, meine Narben vor dir zu versteckenI've tried to hide my scars from you
Ich habe keine Angst, ich verändere michI'm not scared, just changing
Direkt hinter der Zigarette und dem teuflischen LächelnRight behind the cigarette and the devilish smile
Du bist mein Riss des Sonnenlichts, ohYou're my crack of sunlight, oh

Ich bin noch nicht totI'm not dead just yet
Ich bin nicht tot, ich schweb' nurI'm not dead, I'm just floating
Es spielt keine Rolle, wohin ich geheDoesn't matter where I'm going
Ich werde dich findenI'll find you
Ich habe überhaupt keine AngstI'm not scared at all
Unter den Schnitten und PrellungenUnderneath the cuts and bruises
Habe ich endlich gewonnen, was niemand verliertFinally, gained what no one loses
Ich werde dich findenI'll find you
Ich werde dich findenI will find you
Ich bin nicht tot, ich schweb' nurI'm not dead, just floating
Ich habe keine Angst, ich verändere michI'm not scared, just changing
Du bist mein Riss des Sonnenlichts, jaYou're my crack of sunlight, yeah