Nineteen

Dix-neuf

Nineteen

Certains jours quand je suis un peu déprimé, je me laisse tomber au solSome days when I'm down just a little bit, I drop myself to the floor
C'est pas un problème si ça fait mal parce que je ne ressens plus la douleurIt's not a problem if it hurts because I can't feel ache anymore
Je suis juste revenu chez moi parce que je voulais voir ce qui avait changéI only came back home because I wanted to see what's changed
Et quand je réalise que tout le monde est parti, mais que je ressens toujours la même choseAnd when I realise everyone's gone, but I still feel the same

Je n'étais pas censé êtreI wasn't meant to be
Aussi ennuyé à dix-neuf ansThis bored at nineteen
Mon amie vivait à côté de moiMy friend lived next to me
Maintenant elle ne veut plus me voirNow she won't wanna see
Me regarder différemmentMe look differently
Maintenant que j'ai dix-neuf ansNow that I'm nineteen

Et j'aimerais pouvoir dire à tous mes anciens boulots dans le commerceAnd I wish that I could tell all my ex-jobs in retail
Que j'aurais dû rester au travail à cause des diplômes que j'ai ratésThat I should've stayed at work 'cause of the a-levels I failed
Mon cousin vient de me dire que ma boutique préférée a ferméMy cousin just told me that my favourite shop shut down
Et l'autre vient de me dire que j'ai toujours l'air renfrognéAnd the other one just told me that I've always got a frown

Mon, mon esprit est seul parce que je suis seulMy, my mind's alone because I'm alone
Mon esprit est seul parce que je suis seulMy mind's alone because I'm alone
(Assez, j'en ai marre)(Enough the lot, I've had enough)
Mon esprit est seul parce que je suis seul (le gore, la douleur)My mind's alone because I'm alone (the gore, the pain)
(J'ai eu tellement, j'adore détester)(I've had so much, I love to hate)
Mon esprit est seul parce que je suis seul (la façon dont je me suis façonné parce que je suis blessé)My mind's alone because I'm alone (the way I shaped because I'm hurt)
(Et vivre dans la rue)(And living rough)
Je n'étais pas censé êtreWasn't meant to be
Aussi ennuyé à dix-neuf ansThis bored at nineteen
Mon amie vivait à côté de moiMy friend lived next to me
Maintenant elle ne veut plus me voirNow she won't want to see
Me regarder différemmentMe look differently
Maintenant que j'ai dix-neuf ansNow that I'm nineteen