el puente (feat. Kelela)

the bridge (feat. Kelela)

Es lo que no decimos (son un poco oscuros)It's what we don't say (they're kind of like, dark)
Tus ojos, desvían la mirada (gritan: Atención)Your eyes, they look away (they scream: Attention)
Ahora vamos dando vueltasNow we goin' 'round and 'round
Dejándome resolver (son un poco oscuros)Leavin' me to figure out (they're kind of like, dark)
Contigo, es un juegoWith you, it's a game

Primera vez, tan bien, mi rincón toda la nocheFirst time, so right, my nook all night
Tú en luz roja, ¿quieres? Tal vezYou in red light, will you? I might
Un toque, me mareo, sin vistaOne touch, I'm light-headed, no sight
No seas tan educada, ¿quieres? Tal vez (son un poco oscuros)Don't be so polite, will you? I might (they're kind of like, dark)
Primera vez, tan bien, mi rincón toda la nocheFirst time, so right, my nook all night
Tú en luz roja, ¿quieres? Tal vezYou in red light, will you? I might
Un toque, me mareo, sin vista (son un poco oscuros)One touch, I'm light-headed, no sight (they're kind of like, dark)
Estamos en el puente, rinde la peleaWe're on the bridge, give up the fight

Recógeme, se siente tan bienScoop me up, it feels so right
Te veo, me dan mariposas un poco despuésSee you, I get butterflies a little later
Te reto a mirar en mis ojosDare you to look in my eyes
Es celestial cuando chocamosIt's heavenly when we collide

Lo que sea que seamos, eres míaWhatever we are, you're mine
Eres mía, eres mía, eres míaYou're mine, you're mine, you're mine
Eres mía, eres mía, eres míaYou're mine, you're mine, you're mine
Es un placer cuando cruzamos la líneaIt's bliss when we cross the line
La línea, la línea, la líneaThe line, the line, the line
La línea, la línea, la líneaThe line, the line, the line

(Ah-ah)(Ah-ah)
Arregla tus cosas y ven a mí, de nocheFix yourself and make your way to me, nightly
Hay noches que temo no dormir (ah-ah)There are nights I fear I get no sleep (ah-ah)
Quizás te dé un segundo, tal vez un minuto (dame un minuto)I can maybe give you a second, maybe a minute (give me a minute)
¿Ves agujeros negros? Cariño, dime si estás alcanzando tu límite (dime, cariño)Are you seein' black holes? Baby, tell me if you're reachin' your limit (tell me, baby)
Me ves presionar estos botones por tiYou watch me push these buttons for you
Cariño, ven y déjame explorarte (ah-ah)Baby, come and let me explore you (ah-ah)
Incluso cuando dices que te arrepientes, lo haces tan obvioEven when you say you regret it, you make it so obvious
Déjame resolver este asunto para nosotrosLet me solve this issue for us

Primera vez, tan bien, mi rincón toda la nocheFirst time, so right, my nook all night
Tú en luz roja, ¿quieres? (Tal vez)You in red light, will you? (I might)
Un toque (un toque), me mareo, sin vistaOne touch (one touch), I'm light-headed, no sight
No seas tan educada, ¿quieres? Tal vez (estamos trabajando de noche)Don't be so polite, will you? I might (we're workin' at night)
Primera vez, tan bien, mi rincón toda la noche (sí, sí)First time, so right, my nook all night (yeah, yeah)
Tú en luz roja, ¿quieres? Tal vez (tal vez)You in red light, will you? I might (I might)
Un toque, me mareo, sin vistaOne touch, I'm light-headed, no sight
Estamos en el puente, rinde la peleaWe're on the bridge, give up the fight

Recógeme, se siente tan bienScoop me up, it feels so right
Te veo, me dan mariposas un poco despuésSee you, I get butterflies a little later
Te reto a mirar en mis ojos (brillantes)Dare you to look in my eyes (bright)
Es celestial cuando chocamosIt's heavenly when we collide

Lo que sea que seamos, eres mía (mía)Whatever we are, you're mine (mine)
Eres mía (mía), eres mía (mía), eres mía (mía)You're mine (mine), you're mine (mine), you're mine (mine)
Eres mía (mía), eres mía (mía), eres mía (mía)You're mine (mine), you're mine (mine), you're mine (mine)
Es un placer cuando cruzamos la línea (línea)It's bliss when we cross the line (line)
La línea (línea), la línea (línea), la línea (línea)The line (line), the line (line), the line (line)
La línea (línea), la línea (línea), la línea (línea)The line (line), the line (line), the line (line)

MariposasButterflies
Eres mía, eres míaYou're mine, you're mine
Sí-sí-sí-sí-síYeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí-sí (eres mía)Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (you're mine)
Eres mía, eres mía, eres mía (son un poco oscuros)You're mine, you're mine, you're mine (kind of like, dark)
Eres mía (son un poco oscuros)You're mine (they're kind of like, dark)
Eres míaYou're mine