Tonight

Ce soir

Tonight

C'est quoi ?Like what?
AllezCome on
Quoi ?What?
C'est comme quoi ?It's like what?
AllezCome on

J'ai attendu tout ce temps, maintenant je suppose qu'il est temps que je te prenne dans mes bras (comme quoi ?)I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)
Un million de choses que je peux pas dire, mais bébé, je vais attendre encore un peu (allez, quoi ?)A million things I can't say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)
Je sors de ma chambre avec mes posters de toi accrochés (c'est comme quoi ?)I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)
J'ai tout dessiné parce que tu es ma superstar (allez, ma superstar)I drew this all because you're my superstar (come on, my superstar)

Je te regarde et je me demande pourquoi c'est si compliqué (comme quoi ?)I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
Tu parles maintenant à une foule de gens que tu pensais détester (quoi ?)You're talking now to a crowd of people you thought you hated (what?)
Tes amis me disent que t'as trop peur de venir me voir (comme quoi ?)Your friends all tell me you're too scared of coming up (like what?)
Mais ce soir, pourquoi c'est si émotionnel pour moi ?But tonight, why's it all emotional to me?

Tu veux du sexe avec moi ? (Ouais)You want sex with me? (Uh-huh)
Viens me parler (allez, comme quoi ?)Come talk to me (come on, like what?)
Tu veux du sexe avec moi ? (Ouais)You want sex with me? (Uh-huh)
Viens me parler (allez)Come talk to me (come on)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)
Viens me parler (viens me parler, viens me parler)Come talk to me (come talk to me, come talk to me)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)
Viens me parler (allez)Come talk to me (come on)

On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soirTalk later, that's where you're going tonight
Ton cœur est en feu, c'est pour ça que je viens ce soirYour heart's on fire, that's why I'm coming tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (c'est comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (it's like what?)
Ton sexe est en feu, c'est pour ça qu'on y va ce soirYour sex on fire, that's why we're going tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (like what?)
Ton cœur est en feu, c'est pour ça que je viens ce soirYour heart's on fire, that's why I'm coming tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (c'est comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (it's like what?)
Ton sexe est en feu, c'est là où on va ce soirYour sex on fire, that's where we're going tonight

J'ai attendu tout ce temps, maintenant je suppose qu'il est temps que je te prenne dans mes bras (comme quoi ?)I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)
Un million de choses que je peux pas dire, mais bébé, je vais attendre encore un peu (allez, attends)A million things I can't say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)
Et combien d'heures on peut rester éveillés ? Tu peux ruiner mon maquillage (c'est comme quoi ?)And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)
Je suppose que ça va (ah, on s'en va ce soir)Guess it's fine (ah, let's bounce tonight)
Tu pourrais même ruiner ma vie (allez)You could even ruin my life (come on)

Je te regarde et je me demande pourquoi c'est si compliqué (comme quoi ?)I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)
Tu parles maintenant à une foule de gens que tu pensais détester (allez, quoi ?)You're talking now to a crowd of people you thought you hated (come on, what?)
L'anticipation me donne envie de vomir (c'est comme quoi ?)Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)
Mais ce soir, tu peux te préparer ? (Allez, on y va)But tonight, can you get ready? (Come on, let's go)

Tu veux du sexe avec moi ? (Ouais)You want sex with me? (Uh-huh)
Viens me parler (allez, comme quoi ?)Come talk to me (come on, like what?)
Tu veux du sexe avec moi ? (Ouais)You want sex with me? (Uh-huh)
Viens me parler (allez, ouais)Come talk to me (come on, yeah)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)
Viens me parler (viens me parler)Come talk to me (come talk to me)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)
Viens me parler (allez)Come talk to me (come on)

On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soirTalk later, that's where you're going tonight
Ton cœur est en feu, c'est pour ça que je viens ce soirYour heart's on fire, that's why I'm coming tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (c'est comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (it's like what?)
Ton sexe est en feu, c'est pour ça qu'on y va ce soirYour sex on fire, that's why we're going tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (like what?)
Ton cœur est en feu, c'est pour ça que je viens ce soirYour heart's on fire, that's why I'm coming tonight
On en reparle plus tard, c'est là où tu vas ce soir (c'est comme quoi ?)Talk later, that's where you're going tonight (it's like what?)
Ton sexe est en feu, c'est là où on va ce soirYour sex on fire, that's where we're going tonight

Tu veux du sexe avec moi ?You want sex with me?
Viens me parler (allez)Come talk to me (come on)
Tu veux du sexe avec moi ? (Ouais)You want sex with me? (Uh-huh)
Viens me parler (allez, ouais)Come talk to me (come on, yeah)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)
Viens me parler (viens me parler, ouais)Come talk to me (come talk to me, uh)
Tu veux du sexe avec moi ? (Hein ?)You want sex with me? (Huh?)