Koi No Kisetsu (Estação do Amor)

Die Jahreszeit der Liebe

Koi No Kisetsu (Estação do Amor)

Ich kann ihn nicht vergessen, ich liebe ihn so sehr
わすれられないの あのひとがすきよ
wasurerarenai no ano hito ga suki yo
In seinem blauen Hemd, wir schauten auf das Meer
あおいシャツきてさ うみをみてたわ
aoi shatsu kite sa umi wo miteta wa
Barfuß stand ich da, in einem kleinen Boot
わたしははだしで ちいさなかいのふね
watashi wa hadashi de chiisana kai no fune
Weil ich weinte, gab es keinen Grund dafür
うかべてないたの わけもないのに
ukabete naita no wake mo nai no ni

Die Liebe, meine Liebe
こいはわたしのこいは
koi wa watashi no koi wa
Hat den Himmel in Flammen gesetzt
そらをそめてもえたよ
sora wo somete moeta yo
Er sagte, bis zum Tod lässt er mich nicht allein
しぬまでわたしをひとりにしないと
shinu made watashi wo hitori ni shinai to
Es ist die Jahreszeit der Liebe, die er meinte
あのひとがいったこいのきせつよ
ano hito ga itta koi no kisetsu yo

Die Liebe, meine Liebe
こいはわたしのこいは
koi wa watashi no koi wa
Hat den Himmel in Flammen gesetzt
そらをそめてもえたよ
sora wo somete moeta yo
Morgens Kaffee, lass uns zusammen trinken
よあけのコーヒー ふたりでのもうと
yoake no koohii futari de nomou to
Es ist die Jahreszeit der Liebe, die er meinte
あのひとがいったこいのきせつよ
ano hito ga itta koi no kisetsu yo

Die Liebe, meine Liebe
こいはわたしのこいは
koi wa watashi no koi wa
Hat den Himmel in Flammen gesetzt
そらをそめてもえたよ
sora wo somete moeta yo
Morgens Kaffee, lass uns zusammen trinken
よあけのコーヒー ふたりでのもうと
yoake no koohii futari de nomou to
Es ist die Jahreszeit der Liebe, die er meinte
あのひとがいったこいのきせつよ
ano hito ga itta koi no kisetsu yo
Es ist die Jahreszeit der Liebe, es ist die Jahreszeit der Liebe
こいのきせつよ こいのきせつよ
koi no kisetsu yo koi no kisetsu yo