Snow Falls Up

La Nieve Cae Hacia Arriba

Snow Falls Up

Odio ser quien tuvo que dar la noticiaI hate to be the one who had to break the news
Pero no tenemos bases sólidas en una vida con pocos lugares donde pararnosBut we don't have solid footing in a life with few places to stand
Y ahora se nos impone, que nuestra compasión tiene un precioAnd now it's forced on us, that our compassion has a price
¿Nos hemos desviado tanto, no podemos aprender quiénes somos, qué queremos, qué es importante?Have we strayed so far, can't we learn who we are, what we want, what's important?

Pasamos demasiado tiempo contando (contando números)We spend too much time counting (counting numbers)
Pensamos que nuestras vidas son tan cuantificablesWe think our lives are oh so quantifiable
El amor que derramamos no es más queThe love we pour is nothing more than
Contar, cuando las copas estarán llenas.Counting, when cups will be full.

Derritiéndose en el suelo, ¿no desearías que la nieve pudiera subir a donde vino?Melting on the floor, don't you wish the snow could rise to where it came
Devolverlo a cuando elegimos amar, sin motivos de ganancia.Take it back to when we chose to love, without motives of gain

Bajo todo eso, no hay truco que hacerUnder it all, there's no trick to pull
Sin condiciones, llevar el bien al mundo es un objetivo comúnNo strings attached, bringing good to the world is a common goal
Pero el amor es infinito, tan corruptibleBut love's infinity, so corruptible
¿Lo dejarías caer?Would you let it fall?

Pasamos demasiado tiempo contandoWe spend too much time counting
Pensamos que nuestras vidas son tan cuantificablesWe think our lives are oh so quantifiable
Pasamos demasiado tiempo mintiendoWe spend too much time lying
Esperando, a que las copas estén llenas.Waiting, for cups to be full

Derritiéndose en el suelo, ¿no desearías que la nieve pudiera subir a donde vino?Melting on the floor, don't you wish the snow could rise to where it came
Devolverlo a cuando elegimos amar, sin motivos de ganancia.Take it back to when we chose to love, without motives of gain