Vergeef het, luitenant

Perdoni tenente

Vergeef het, luitenantPerdoni, tenente
Ik heb je gebeld, misschien weet je het, tevergeefsIo l'ho chiamata, forse sa, inutilmente
Ik was een uur wegSono stato via un'ora
Ze hebben alles van me gestolen, en nu ben ik in de problemenM'hanno rubato di tutto, e adesso sono in malora

Ze hebben me zelf bedrogenM'hanno fregato me stesso
Ze hebben me daar achtergelaten, in de spiegel bij de ingangM'hanno lasciato lì, nello specchio dell'ingresso
Toen ik voor het verlatenQuando prima d'uscire
Mezelf van me af moest schudden, moest ik me aankledenMi sono tolto me stesso di dosso, mi son dovuto vestire

Je kunt nog steeds volhoudenSi può resistere ancora

Ze hebben de liefde van me gestolenM'hanno fregato l'amore
Ik had het daar neergelegd, ik zweer, daar in de tweede ladeL'avevo messo lì, giuro, lì nel secondo cassetto
Ik wilde seks, twee dagen, niet veel, twee dagenVolevo del sesso, due giorni, non molto, due giorni
Ver weg van het bedLontano dal letto

Ze hebben de woede van me gestolenM'hanno fregato la rabbia
Ik had het op het terras gelegd, onder het zandL'avevo messa sul terrazzo, sotto la sabbia
Wachtend tot de windAspettando che il vento
Het zand eraf zou blazen als het tijd wasLe togliesse la sabbia di dosso quando era il momento

Je kunt nog steeds volhoudenSi può resistere ancora

Ze hebben de zin van me gestolenM'hanno fregato la voglia
Ik had het onder de deurmat gelegd, daar op de drempelL'avevo messa sotto lo zerbino, lì sulla soglia
Zodat wanneer zij kwamCosì quando arrivava lei
Ze het niet hoefde te zoeken, ze trapte er gewoon opNon aveva bisogno di cercarla, la calpestava

En de hoop?E la speranza?
Die was ook daar, ja, in de keukenAnche quella, sì, era in cucina
Het is een kleine kamer, dat weet ikÈ una piccola stanza lo so
Maar ik had geen heuvels nodig van een bergMa non avevo bisogno dei pendii di una collina

Je kunt nog steeds volhoudenSi può resistere ancora

Vergeef het, luitenantPerdoni, tenente

Vergeef het, luitenantPerdoni, tenente