Un Concerto da Strapazzo

Un Concert de Folie

Un Concerto da Strapazzo

Vitesse : Quinzième pouce par secondeSpeed: Fiftheen inches per second
Égalisation selon les recommandations de l'eicEqualization per eic recomandation
Enregistrement quatre pistes sans compensationFour track recording with no compensation
Pour reproduction multitrackFor multitrack reproduction
Un deux trois quatre, un deux trois quatreOne two three four, one two three four
CalmeCalma
Un, deux, trois, quatreUno, due, tre, quattro

Je voudrais vraiment faire un beau concertIo vorrei fare un bel concerto davvero
Avec tous ceux qui déchirent, ceux des chartsCon tutti quelli forti, quelli da hit parade
Comme ça mes amis diraient que c'est vraiCosi' gli amici miei direbbero che è vero
Et qu'on était de vrais amis, qu'ils étaient avec moiE che eravamo tanto amici, loro stavano con me
Je voudrais des vieux qui me jouent de la marimbaVorrei vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti avec un saxophone sopranoLucio battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti avec une basse un peu rockAlan sorrenti con un basso un poco rock
Et tous nous diraient : C'est bizarre, mais c'est bizarreE tutti questi ci direbbero: Che strano, ma che strano

Un concert de folieUn concerto da strapazzo
Ne me prenez pas pour un fouNon prendetemi per pazzo
Une chose culturelleUna roba culturale
Pas mal, pas mal, pas malNiente male, niente male, niente male
Un concert de folieUn concerto da strapazzo
Ne me prenez pas pour un fouNon prendetemi per pazzo
Une chose culturelleUna roba culturale
Pas mal, pas mal, pas malNiente male, niente male, niente male

Comment, pardon ? Les Pink Floyd ?Come scusa? I pink floyd?
Non, fais-les attendreNo, falli aspettare
Je chante, pardon, non ?Sto cantando scusa, no?
Non, non, les Pink Floyd absolument pasNo, no, I pink floyd assolutamente no
Fais-les attendre, je chanteFalli aspettare, sto cantando

Pendant que Bennato gratte le violonMentre bennato pizzica il violino
Et tape sur la batterieE dà la zappa sulla batteria
Il y a Mina et La Vanoni avec les voix du destinCi sono mina e la vanoni con le voci del destino
Et tous nous diraient "quel trip, quelle folie"E tutti quanti ci direbbero "che sballo, che follia"
Je voudrais Bongusto avec une harpe birmaneVorrei bongusto con un'arpa birmana
Orietta Berti avec les tubes et le bongoOrietta berti con le tube e il bongo
Et Frank Sinatra, Stevie Wonder, un couple américainE frank sinatra, stevie wonder, una coppia americana
Et Jannacci avec un klaxonE jannacci con un clacson
Je ne pose aucune conditionCondizioni non ne pongo

Un concert à en perdre la têteUn concerto da impazzire
Ne me prenez pas pour un fouNon prendetemi per pazzo
Une chose culturelleUna roba culturale
Un vrai régalUn autentico sollazzo
Un concert de folieUn concerto da strapazzo
Ne me prenez pas pour un fouNon prendetemi per pazzo
Une chose culturelleUna roba culturale
Pas mal, pas mal, pas malNiente male, niente male, niente male

Les Bee Gees ? NonI bee gees? No
Non, les Bee Gees on ne les met pasNo, I bee gees non li mettiamo
Ils sont bons, je sais, mais les Bee Gees nonSono bravi, lo so, ma I bee gees no
Donna Summer ? Fais-la entrerDonna summer? Falla entrare

Fausto Pedretti avec une sirèneFausto pedretti con una sirena
Venditti au premier rang avec un tambourinVenditti in prima fila col tamburello
Et De Gregori avec une cornemuse sur le dosE de gregori con la cornamusa messa sulla schiena
Et tous nous diraient "c'est beau, mais c'est beau"E tutti quanti ci direbbero "che bello, ma che bello"
Enrico Intra sur le pianoEnrico intra sopra il pianoforte
Et au cinquième rang moi aussi si on me redonne la guitareE in quinta fila pure io se mi ridanno la chitarra
On ne fera certainement pas de bêtisesNoi non faremo certamente cose storte
Et cette fois on va épaterE questa volta strabiliamo
Cette fois on ne déroge pasQuesta volta non si sgarra

Un concert de folieUn concerto da strapazzo
Ne me prenez pas pour un fouNon prendetemi per pazzo
Une chose culturelleUna roba culturale
Pas mal, pas mal, pas malNiente male, niente male, niente male
Comment, nous ? On s'amuseCome, noi? Ci divertiamo
On est forts ? Oui, on l'estSiamo forti? Si lo siamo
Et le public est en émoiEd il pubblico sta male
Une chose exceptionnelleUna cosa eccezionale