'O Munn Va

'O Munn Va

'O Munn Va

L'amour n'est pas de l'amour,L'ammore nunn'è ammore,
Si ça te fait pas souffrirSi nun te fa suffrì
Marche et parle seul et e e eCammina e parla sule e e e
Je te prie reste comme ça {fre chiù reste comme ça}Te prego staje accussì {fre chiù sta' accussì}
L'amour c'est des choses follesL'ammore è cose e pazze
Et on peut pas l'expliquerE nun se po spiegà
L'être humain est bizarre et e e eL'essere umano è strane e e e
Y'a rien à y faireNun ce sta niente 'a fa'
L'amour c'est hommes et femmesL'ammore è uommene e femmene
L'amour c'est frères et sœurs {sodema}L'ammore è frateme e soreme {sodema}
Et si je me trompe pardonne-moiE si sbaglio perdoname
Car peut-être je ne me tromperai plusCa po' nun sbaglio cchiù

Et le monde, si ce monde, le monde vaE 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Même s'il pleut ou que le soleil brillePure si chiove o jesce 'o sole
Et le monde, si ce monde, le monde vaE 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Je veux juste que tu sois bien...Io voglio sule che staje bbuone...

L'amour c'est charnelL'ammore si è carnale
Ça soigne et ça fait malCura e te fa male
Prends la mort en pleine face et e e ePiglia a muorze 'nfaccia e e e
Ferme les yeux et puis t'embrasseChiude l'uocchie e po' t'abbraccia
L'amour c'est hommes et femmesL'ammore è uommene e femmene
L'amour c'est frères et sœurs {sodema}L'ammore è frateme e soreme {sodema}
Et si je me trompe pardonne-moiE si sbaglio perdoname
Car peut-être je ne me tromperai plus (car peut-être je ne me tromperai plus)Ca po' nun sbaglio cchiù (ca po' nun sbaglio cchiù)

Et le monde, si ce monde, le monde vaE o munno, si stu munno, 'o munno va
Même s'il pleut ou que le soleil brillePure si chiove o jescè 'o sole
Et le monde, si ce monde, le monde vaE o munno, si stu munno, 'o munno va
Je veux juste que tu sois bienIo voglio sulo che staje bbuone

Et le monde, si ce monde, le monde vaE o munno, si stu munno, 'o munno va
Même s'il pleut ou que le soleil brillePure si chiove o jescè 'o sole
Et le monde, si ce monde, le monde vaE o munno, si stu munno, 'o munno va
Je veux juste que tu sois bien...Io voglio sulo che staje bbuone...