La Mia Casa Sei Tu

Du bist mein Zuhause

La Mia Casa Sei Tu

Ich will ein ganz weißes HausVoglio una casa tutta bianca
Wo du am Fenster stehstDove ti affacci alla finestra
Und die Dinge so sie sind, siehstE vedi le cose come sono
Küsse sind KüsseI baci sono baci
Und Umarmungen sind UmarmungenE gli abbracci sono abbracci
Und Worte sind WorteE le parole son parole
Ich will ein Haus voller SonneVoglio una casa piena di sole
Haaren, die über die Schultern fallenCapelli sciolti sulle spalle
An FeiertagenNei giorni di festa
Während die Kinder rennen und spielenMentre i bambini corrono, giocano
In meinem KopfNella mia testa
Alle Stimmen, die ich gelassen habeTutte le voci che ho lascito
In diesen alten FotosIn quelle vecchie foto
Während die Welt sich entferntMentre il mondo si allontana
Auf meinem MotorradSulla mia moto
Stell ich mir vorImmaginando
Die Erde von dort obenLa terra vista da lassù
Stell ich mir vorImmaginando
Das Leben von hier untenLa vita da quaggiù
Stell ich mir vorImmaginando
Denn Blut ist dicker als WasserPerché il sangue non è acqua
Und ich liebe dich bis zum SterbenEd io ti amo da morire
Ich weiß nicht, ob du es bist, der mich beschütztNon so se sei tu a proteggermi
Oder ob ich es bin, der dir es klar machtO sono io a farti capire
Ich will ein Haus ohne TürenVoglio una casa senza porte
Und ohne BodenE senza pavimento
Wo wir als Dach den Himmel habenDove per tetto avremo il cielo
Und als Bett das GefühlE per letto il sentimento
Ich will ein kleines HausVoglio una casa piccola
Oder groß, egalO grande che sia
Wo den ganzen Tag und die NachtDove tutto iln giorno e la notte
Keine Lüge gesagt wirdNon si dice una bugia
Wo du zum Abendessen zurückkommst und nicht mehr gehstDove torni per cena e non riparti più
Denn mein Zuhause bist duPerché la mia casa sei tu
Mein Zuhause bist du.La mia casa sei tu