Canto Do Mar

Canto Do Mar

Canto Do Mar

Hijos de la Luna, de una extraña magiaFigli della Luna, di una strana magia
hijos de la verdadera historiafigli della storia vera
del desembarco en Normandíadello sbarco in Normandia
Niños de un estéreo en el MediterráneoFigli di uno stereo sul Mediterraneo
hijos de algo que vino de lejosfigli di qualcosa che è arrivata da lontano
desde lejosda lontano
Cantar cantando el canto del marCanto canto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
Muévete, muévete, viene a míMuovete muovete mo viene appriesso a me
Muévete, muévete, es gravamuovete muovete mo e' ghiamme.
Muévete, muévete, muéveteMuovete muovete mo.
La ciudad se eleva bajo los pies del VolcánSorge la città sotto i piedi del Vulcano
han sido los sarracenos o los griegossono stati i saraceni o i greci
un padre marciano y los aliadosun padre marziano e gli alleati
que nos liberó que nos liberóche ci hanno liberati che ci hanno liberati
Cantar cantando el canto del marCanto canto canto do mar
Simme Nate NujeSimme nate nuje
hijos de dos mil generacionesfigli del duemila generazione
antifascista y dinto 'e venas o sanghe mixtosanti fascista e dinto 'e vene o sanghe misto
Cantar cantando el canto del marCanto canto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
Se tiene en cuentaTiene a mente
'o mar accummencia addò'o mare accummencia addò
'a la farnesce suelo'a terra farnesce
el hombre entiende el hombre cunoscell'uommune capisce ll'uommene cunosce
sí monja es sanghe entonces essi nun è sanghe allora è
el agua ca ll'aunitesll'acqua ca ll'aunisce
Sur Sur Sur Sur Quién Songo ISud sud sud sud chi songo io
que lo sacoche ne saccio
adò vinimos 'y lo que un culoreaddò venimmo 'e che culore
Tengo que enfrentarmetengo 'a faccia
que propaga el hombre que voychi sparte ll'uommene vò
sanghe o ir a sudarsanghe o vò sudore
No queríamos tener un nuevonun ne vulimmo pecchè a nuje
Nos está ladrando a nosotros o al marce abbasta 'o mare.
Cantar cantando el canto del marCanto canto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
canto del marcanto canto do mar
Los bastiments vuelvenTornano i bastimenti,
tos en Madonnatosse a Madonna,
'o pueblo costero'o borgo marinaro
'a 167, y as' es amargo'a 167, e comme' è amaro
Soy de la casa en Giuglianoje stò de casa 'a Giugliano
Vamos, hablemos con Bassolinofaciteme passa', c'aggia parla' cu Bassolino
Déjame pasar. Vuje dicitancellefaciteme passa'. Dicitancelle vuje
ca' la monja del aire es cchiu frescoca' l'aria nun è cchiu fresca
Quiero ver películas 'nuvoglio vede' nu film
con Totò y Peppinocon Totò e Peppino
Quiero ver algunas películasvoglio vede' nu film.
Y aún no es suficiente para tiE nun t'abbasta ancora
Los bastiments vuelvenTornano i bastimenti,
tos en Madonnatosse a Madonna,
'o pueblo costero'o borgo marinaro
'a 167, y as' es amargo'a 167, e comme' è amaro
Déjame pasarFaciteme passa'
Hay una charla con Bassolinoc'aggia parla' cu Bassolino
Aaggia Piglia 'o 140Aggia piglia' 'o 140
pe' see «o marpe' vede' 'o mare
Me duele «capaMe fa male 'a capa
Yo tambiénpure a me
A mí también me dueleme fa male 'a capa pure 'a me.