Quel mal y a-t-il ?

Che Male C'è

Prends-moi dans tes bras, parce que pendantAbbracciami perché mentre
Que tu parlaisParlavi
Je regardais tes mainsTi guardavo le mani
Prends-moi dans tes bras, parce que je suisAbbracciami perché sono
SûrSicuro
Que dans une autre vie, tu m'aimaisChe in un altra vita mi amavi
Prends-moi, âme sincèreAbbracciami anima sincera
Prends-moi ce soirAbbracciami questa sera
Pour ce besoin étrangePer questo strano bisogno
Moi aussi, j'en ai honte.Anch'io mi vergogno.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si ma vie t'appartientSe la mia vita ti appartiene
Et que c'est normal.Ed è normale.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si je ferme les yeuxSe chiudo gli occhi
Et avec toiEd insieme a te
Je me sens si bien.Sto così bene.
Crois-moi, t'avoir rencontréeCredimi averti incontrata
C'est une chanceÈ stata una fortuna
Parce que rester seul parfoisPerché stare da soli a volte
Oui, parfois ça fait peurSì a volte fa paura
Et tu m'as mis lesE tu mi hai messo le
MenottesManette
Je pose ma tête sur tes jambesPoggio la testa sulle gambe
SerréesStrette
Je me réveille au milieuMi sveglio in mezzo
De ce sourire en criantA quel sorriso gridando
C'est le paradis.Questo è il paradiso.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si ma vie t'appartientSe la mia vita ti appartiene
Et que c'est normal.Ed è normale.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si je ferme les yeuxSe chiudo gli occhi
Et avec toi, je me sens siEd insieme a te sto così
Bien.Bene.
Prends-moi, prends-moiPrendimi, prendimi
Envoie-moi un signalLanciami un segnale
Un jour ensoleilléIn un giorno di sole
Avec le déluge universelCon il diluvio universale
Envoie-moi un regardLanciami uno sguardo
Pour me faire comprendrePer farmi capire
Si je dois me taire ouSe devo stare zitto oppure
Je peux le direLo posso dire
Que le vrai pouvoir, c'est justeChe il potere vero è solo
Juste le sentimentSolo il sentimento
Et nous sommes jusqu'au couE noi ci siamo fino al collo
Nous sommes dedansCi siamo dentro
Quelle belle confusion il y aChe bella confusione che c'è
Dans ma têteNella mia mente
Et comme c'est beau d'être avec toiE come è bello stare con te
Au milieu des gens.In mezzo alla gente.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si ma vie t'appartientSe la mia vita ti appartiene
Et que c'est normal.Ed è normale.
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est malChe c'è di male
Si je ferme les yeux etSe chiudo gli occhi ed
Avec toiInsieme a te
Je me sens si bienSto così bene
Quel mal y a-t-ilChe male c'è
Qu'est-ce qui est mal…Che c'è di male…