Canzone Nova

Neues Lied

Canzone Nova

Frauen, die ins Meer gehenFemmene ca scenneno a mare
Doch es ist schon morgenMa ormai è dimane
Wir könnten singenPutessemo cantà'
Vielleicht ein neues LiedForze 'na canzone nova
Zwei Tomaten und die Sonne scheintDoje pummarole e ghiesce 'o sole
Freude, das weißt du, ich kannGioia 'o ssaje ca i' po'
Ich bin nicht gewachsenNun so' crisciuto
Freude, am Abend die AugenGioia 'a sera l'uocchie
Verwirren sich vor AngstS'arravogliano 'e paura
Und du willst berührenE vuo' tuccà'

Liebe von denen, die keine Zeit verlierenAmmore 'e chi nun perde tiempo
Liebe von denen, die nicht warten könnenAmmore 'e chi nun po' aspettà'
Liebe, die unter der Mauer gemacht wirdAmmore fatto sott' 'o muro
Auf den Abhängen und unter dem Mond'ncopp' 'e discese e sott'a luna
Aber es ist immer LiebeMa è sempre ammore

Frauen ohne viele WorteFemmene senza cchiù parole
Seid nicht alleinNun state sole
Wir könnten singenPutessemo cantà
Vielleicht ein neues LiedForze 'na canzone nova
Zwei Tomaten und die Sonne scheintDoje pummarole e ghiesce 'o sole
Freude, das weißt du, ich kannGioia 'o ssaje ca i' po'
Ich bin nicht gewachsenNun so' crisciuto
Freude, am Abend die AugenGioia 'a sera l'uocchie
Verwirren sich vor AngstS'arravogliano 'e paura
Und du willst berührenE vuo' tuccà'
Liebe von denen, die keine Zeit verlierenAmmore 'e chi nun perde tiempo
Liebe von denen, die wissen, zu wartenAmmore 'e chi sape aspettà'
Liebe, die unter der Mauer gemacht wirdAmmore fatto sott' 'o muro
Auf den Abhängen und unter dem Mond'ncopp' 'e discese e sott'a luna
Aber es ist immer Liebe.Ma è sempre ammore.