Furtunato

Furtunato

Furtunato a du belles habitsFurtunato tene 'a rrobba bellä
Et pour ça il doit crierE pe' chesto adda alluccà'
C'est une vie qui dérailleE' na' vita ca pazzeja
Dans les rues de cette villeP'è vie 'e chesta città
Salut aux femmes sur les balconsSalutä 'e ffemmënë 'a 'ncoppa 'e barcunë
Vieilles, jeunes et gaminsViecchië giuvënë e guagliunë
Il y en a qui disent que c'est l'âme de cette villeCe sta chi dice ca è l'anëma 'e chesta città
Furtunato a du beau linge, tout en beautéFurtunato tenë 'a rrobba bellä 'nzogna 'nzogna
Ce n'est plus comme avantNun è cchiù commë 'na vòta
Mais de temps en temps, il se fait entendreMa ogne tanto se fa sentì'
Avec cette voix qui entre dans le cœurCu chella vocë ca trasë dinto 'o còrë
Et te fait mourirE te fa murì'
Il change les femmesCagnanö 'e ffemmënë
Change les balconsCagnanö 'e barcunë
Et lui, il salue sans réfléchirE isso salutä senza penzà'
Naples, c'est comme avantNapule è commë 'na vota
Mais nous disons qu'il faut changerMa nuje dicimmo ca adda cagnà'
Furtunato a du beau linge, tout en beauté.Furtunato tenë 'a rrobba bellä 'nzogna 'nzogna.