Il Mare

El Mar

Il Mare

Yo lo conozco, es un hombre cansadoIo lo conosco è un uomo stanco
capturado siempre por la corriente por detrásc'ha acchiappato sempe cauce pe dinto
de las esquinas'e cianche
de niño jugaba en las acerasda bambino giocava sopra i marciapiedi
y la gente le decía: '¡LEVÁNTATEe la gente gli diceva: "UE' LEVATI
DE LOS PIES!'DAI PIEDI!"
Ahora tiene la tarjeta del partidoAdesso ha la tessera del partito
compra el periódico todos los díascompra il giornale tutti i giorni
pero es un hombre acabadoma è un uomo finito
por la mañana va a gritar al centro de empleola mattina va a strillare al collocamento
tanto sabe que ha venido por pocotanto ' o sape ca è vennuto pe poco
y nada.e niente.
Y el mar, el marE il mare il mare
el mar siempre está allíil mare sta sempe llà
todo sucio lleno de basuratutto spuorco chino 'e munnezza
y nadie lo quiere mirare nisciuno 'o vo' guardà'
Qué lindo es trabajar en la autopistaCom'è bello lavorare sulla tangenziale
con las manos rojas que te duelencon le mani rosse che ti fanno male
y los recuerdos que caminan a doscientose i ricordi che camminano a duciento
por horaall'ora
y entran en ti sin hacer ruidoe ti entrano dentro senza far rumore
déjalo hablar, tiene muchas cosas que decirlasciatelo parlare ha tante cose da dire
ha entendido que la lucha no debe terminarha capito che la lotta non deve finire
está levantando las manos hacia el solsta alzando le mani verso il sole
buscando calor.in cerca di calore.
Y el mar, el marE il mare il mare
el mar siempre está allí...il mare sta sempe llà...