Wooden Girl

Holzmädchen

Wooden Girl

Diese Notizen sind die Worte, die sie sprachThese notes are the words that she spoke
Auf dem Bett, als ich erwachteUpon the bed as I awoke
Ich liebte dich so sehr, doch ich liebe dich nicht genugI loved you so much but I do not love you enough
Ich liebe dich so sehr, doch es reicht nicht ausI love you so much but it is not enough

Und ich gab ihr all die Küsse, die ich konnteAnd I gave her all the kisses that I could
Die ich konnteThat I could
Doch es schien nur, als wärst du aus Holz gemachtBut it only seemed that you were made of wood
Du warst aus Holz gemachtYou were made of wood

Sie sagte, ich bin nicht das Mädchen für dichShe said I'm not the girl for you
Und ich sagte, du bist das einzige Mädchen für michAnd I said you're the only girl for me
Und ich steckte meine Liebe in ihre TascheAnd I put my love in her pocket
Als sie nicht hinsahWhen she wasn't looking
Doch sie fiel zu Boden, als sie zur Tür flüchteteBut it fell to the floor as she fled for the door

Diese Notizen sind die Worte, die sie sprachThese notes are the words that she spoke
Auf dem Bett, als ich erwachteUpon the bed as I awoke
Ich liebte dich so sehr, doch ich liebe dich nicht genugI loved you so much but I do not love you enough
Ich liebe dich so sehr, doch es reicht nicht ausI love you so much but it is not enough

Und ich gab ihr all die Küsse, die ich konnteAnd I gave her all the kisses that I could
Die ich konnteThat I could
Doch es schien nur, als wärst du aus Holz gemachtBut it only seemed that you were made of wood
Du warst aus Holz gemachtYou were made of wood

Sie sagte, ich bin nicht das Mädchen für dichShe said I'm not the girl for you
Und ich sagte, du bist das einzige Mädchen für michAnd I said you're the only girl for me
Und ich steckte meine Liebe in ihre TascheAnd I put my love in her pocket
Als sie nicht hinsahWhen she wasn't looking
Doch sie fiel zu Boden, als sie zur Tür flüchteteBut it fell to the floor as she fled for the door