Wooden Girl

Fille en Bois

Wooden Girl

Ces notes sont les mots qu'elle a prononcésThese notes are the words that she spoke
Sur le lit quand je me suis réveilléUpon the bed as I awoke
Je t'aimais tant mais je ne t'aime pas assezI loved you so much but I do not love you enough
Je t'aime tant mais ce n'est pas suffisantI love you so much but it is not enough

Et je lui ai donné tous les baisers que je pouvaisAnd I gave her all the kisses that I could
Que je pouvaisThat I could
Mais on aurait dit que tu étais faite de boisBut it only seemed that you were made of wood
Tu étais faite de boisYou were made of wood

Elle a dit que je ne suis pas le gars qu'il te fautShe said I'm not the girl for you
Et j'ai dit que tu es la seule fille pour moiAnd I said you're the only girl for me
Et j'ai mis mon amour dans sa pocheAnd I put my love in her pocket
Quand elle ne regardait pasWhen she wasn't looking
Mais ça a tombé par terre quand elle a filé vers la porteBut it fell to the floor as she fled for the door

Ces notes sont les mots qu'elle a prononcésThese notes are the words that she spoke
Sur le lit quand je me suis réveilléUpon the bed as I awoke
Je t'aimais tant mais je ne t'aime pas assezI loved you so much but I do not love you enough
Je t'aime tant mais ce n'est pas suffisantI love you so much but it is not enough

Et je lui ai donné tous les baisers que je pouvaisAnd I gave her all the kisses that I could
Que je pouvaisThat I could
Mais on aurait dit que tu étais faite de boisBut it only seemed that you were made of wood
Tu étais faite de boisYou were made of wood

Elle a dit que je ne suis pas le gars qu'il te fautShe said I'm not the girl for you
Et j'ai dit que tu es la seule fille pour moiAnd I said you're the only girl for me
Et j'ai mis mon amour dans sa pocheAnd I put my love in her pocket
Quand elle ne regardait pasWhen she wasn't looking
Mais ça a tombé par terre quand elle a filé vers la porteBut it fell to the floor as she fled for the door