Kusare Gedou To Chocolate

Les Débauches et le Chocolat

Kusare Gedou To Chocolate

C'est juste entre nousKoko dake no hanashi
Avec le prof de la classe d'à côtéTonari no kurasu no sensei to
Et A-san de ma classeOnnaji kurasu no a-san ga
Eh bien, c'est pas bien, c'est immoralMaa ikenai koto inmoraru da koto
L'œuf de la rumeur a éclatéUwasa no tamago ga warechatte

Profondément enfouiChika okufukaku
Un secret bizarre enchaînéKusari ni tsunaida okashina himitsu ga
Devant la gare de ShibuyaShibuya no ekimae de
Un dancing à poilMaruhadaka no danshingu

"Fais-moi entrer dans le groupe""nakama ni irete ne"
"Mélange-toi à la conversation""hanashi ni mazete ne"
Un jeu de messages de l'ancêtreSenzo daidai no dengon geemu
S'écoulant, emporté, sain et saufNagare nagasarete kenzen ni
Ouais, ouais, ouais, ouais !Ya raripappara pappappara!

Tout le monde est couvert de nouvelles salissantesMinna daeki mamire no goshippu nyuusu
Ça glisse, ça colle, c'est dégoûtantNicha nicha hoobattenda
Le goût devient de plus en plus bizarreOetsu ga dandan kuse ni nari
On est coincés dans cette débaucheKusare gedou ni hodasaretari

Des choses qui n'arrivent jamaisAru koto nai koto bakka no
Je lèche un chocolat doux et sucré, ahAmai amai choko wo nameru aa
La vérité est pleine de trucs bizarresShingi wa douare tenkabutsu darake
Je te donne de la bonne nourritureUmai esa wo ageru

Les belles paroles sont trompeusesKireigoto wa usokusakute
Le doux mensonge est la véritéGesewa na mitsu ga shinjitsu de sa
Et toi, tu veux ? Eh bien moi aussi, tu saisAnata mo kai? sorya watashi mo sou dayo
C'est pas très correctAnchoku dane

Un secret à partagerNaisho no o'hanashi
Maintenant, ce star qui fait battre le cœurIma wo tokimeku ano sutaa mo
Et ce prof génial aussiRippa na ano daisensei mo
On fait semblant d'être nous-mêmesToboketa furi no watashitachi mo
Ouais, ouais, ouais, ouais !Ya dandandidan dandandidan!

Dans ma tête, ça tourneNounai wa nietatte
La jalousie et le désir s'entremêlentShiri-shiyoku ya shitto ga uzumaitenda
Je cherche un endroit pour couper ma carteKaado kiru basho wo sagashitari
Avec une bombe, je sourisBakudan kakae hohoendari

Quand le contenu de la canette se dévoileGingami no nakami abakeba
Les gens compréhensifs se rassemblent, ahWakariyasuku hito wa mureru aa
Derrière, discrètement, quelqu'unSono ura kossori dareka ga
Fait tomber la pluie noireKuroi ame wo furasu no deshou

En répondant à ce besoin insatiableAmata no niizu ni kotaete
Je ne fais que vendre l'unité de la véritéRigai no itchi wo uru dake sa
Et toi, tu veux ? Eh bien moi aussi, tu saisAnata mo kai? sorya watashi mo sou dayo

Par exemple, ce ******** de **********Tatoeba ano ******** no ********** ga
En réalité, c'est ******* qui dit çaJitsu wa ******* tte iu koto
C'est déjà ******** et ******Sore wa mou ******** de ****** ga
********** !!**********!!

Après avoir mangé des insectes, dans les restesMushikui ato no zangai ni
Que ferais-tu, toi ?Anata naraba nani wo umeru?
Avec une queue qui pousse dans la montagneYamashisa ni haeta shippo wo
Je te la prendrai spécialementTokubetsu tsukamasete ageru

On ne voit pas ça, maisMiechau sore wa minai kedo
Ce qu'on ne voit pas, on veut le voirMienai are wa mitai no desu
C'est un mystère, quelle est la réponse ?Nazonazo desu sono kotae wa nan deshou
"Je ne sais pas !""wakan'nai!"

Des choses qui n'arrivent jamaisAru koto nai koto bakka no
Je lèche un chocolat doux et sucré, ahAmai amai choko wo nameru aa
La vérité est pleine de trucs bizarresShingi wa douare tenkabutsu darake
Je te donne de la bonne nourritureUmai esa wo ageru

Quand le contenu de la canette se dévoileGingami no nakami abakeba
Les gens compréhensifs se rassemblent, ahWakariyasuku hito wa mureru aa
Derrière, discrètement, quelqu'unSono ura kossori dareka ga
Fait tomber la pluie noireKuroi ame wo furasu no deshou

Les belles paroles sont trompeusesKireigoto wa usokusakute
Le doux mensonge est la véritéGesewa na mitsu ga shinjitsu de sa
Et toi, tu veux ? Eh bien moi aussi, tu saisAnata mo kai? sorya watashi mo sou dayo
C'est un peu dégoûtant.Nanka yada ne