All I Need Are Things I Like

Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des choses que j'aime

All I Need Are Things I Like

La semaine, c'est chiant, j'aime les jours de repos
平日はいや休みが好き
heijitsu wa iya yasumi ga suki
Le boulot, c'est nul, j'aime faire la grasse mat'
仕事はいや二度寝が好き
shigoto wa iya nido ne ga suki
Vivre en traînant, c'est pas possible
なまけたまま暮らすの無理
namaketa mama kurasu no muri
La conscience s'éloigne
遠のいていく意識
too no ite iku ishiki
Les légumes, c'est dégueu, j'aime les hamburgers
野菜はいやハンバーグが好き
yasai wa iya hanbaagu ga suki

Le thé d'orge, c'est pas mon truc, j'aime les jus
麦茶はいやジュースが好き
mugicha wa iya juusu ga suki
Ne fais pas le bébé, mais j'aime les douceurs
甘えんなでも甘味は好き
amaenna demo kanmi wa suki
Une page de ma vie avant
生前の一ページ
seizen no ichi peeji

Je ne regarde que ce que j'aime
好きなことだけ見つめて
sukina koto dake mitsumete
Ma vue devient de plus en plus floue
だんだん視力が弱くなる
dandan shiryoku ga yowaku naru
Je suis comblé par ce que j'aime
好きなことで満たされて
sukina koto de mitasarete
Mon cerveau devient de plus en plus lent
だんだん頭が悪くなる
dandan atama ga waruku naru

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Tout le monde aime ce qu'il aime
みんな好きなことが好きなんです
minna sukina koto ga suki nan desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Tout le monde déteste ce qu'il déteste
みんな嫌なことはいやなんです
minna iyana koto wa iya nan desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Vraiment, c'est juste ce que j'aime qui compte
本当好きなことだけでいいです
honto sukina koto dake de ii desu
Si toute l'humanité faisait ce qu'elle aime
全人類が好きなことやったら
zen jinrui ga sukina koto yattara
Le monde serait foutu, mais
世界は滅亡するけど
sekai wa metsubou suru kedo

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Je t'aime vraiment, toi
君のことが本当に好きなんです
kimi no koto ga honto ni suki nan desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Toi, tu aimes quelqu'un d'autre
君は違う誰かが好きなんです
kimi wa chigau dareka ga suki nan desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Mais finalement, c'est pas si simple
やっぱそれだけじゃ難しいです
yappa sore dake ja muzukashii desu
Si toute l'humanité était heureuse
全人類が幸せになったら
zen jinrui ga shiawase ni nattara
L'univers serait embêté
宇宙が迷惑するから
uchuu ga meiwaku suru kara

Les anges, c'est pas mon truc, j'aime les démons
天使はいや悪魔が好き
tenshi wa iya akuma ga suki
Le paradis, c'est pas mon truc, j'aime l'enfer
天国はいや地獄が好き
tengoku wa iya jigoku ga suki
Tes goûts à l'envers
あべこべだった君の趣味
abekobe datta kimi no shumi
Chacun a sa folie
人それぞれのクレイジー
hito sorezore no kureijii

La biologie, c'est pas mon truc, j'aime les machines
生物はいや機械が好き
seibutsu wa iya kikai ga suki
Le réel, c'est pas mon truc, j'aime les illusions
リアルはいや虚像が好き
riaru wa iya kyozou ga suki
Tes goûts biaisés
かたよっていた君の趣味
katayotte ita kimi no shumi
Se dégradent, je bloque
悪化して思考停止
akka shite shikou teishi

Entouré de ce que j'aime
好きなことに囲まれて
sukina koto ni kakomarete
Je ne peux plus tolérer ce que je déteste
嫌なことが許せなくなる
iyana koto ga yurusenaku naru
Vivre que pour ce que j'aime
好きなことだけで生きて
sukina koto dake de ikite
Je vais être haï par quelqu'un quelque part
どこかの誰かに恨まれる
dokoka no dareka ni uramareru

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Tout le monde aime ce qu'il aime
みんな好きなことが好きなんです
minna sukina koto ga suki nan desu
Tout le monde déteste ce qu'il déteste
みんな嫌なことはいやなんです
minna iyana koto wa iya nan desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Vraiment, c'est juste ce que j'aime qui compte
本当好きなことだけでいいです
honto sukina koto dake de ii desu
Si toute l'humanité faisait ce qu'elle aime
全人類が好きなことやったら
zen jinrui ga sukina koto yattara
Le monde serait foutu, mais
世界は滅亡するけど
sekai wa metsubou suru kedo

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Je veux rire avec mes potes pour toujours
ずっと仲間と笑っていたいんです
zutto nakama to waratte itain desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Mais mes potes, ils sont
だけど仲間が
dakedo nakama ga
Vraiment pas là
全然いないんです
zenzen inain desu
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Mais finalement, c'est pas si simple
やっぱそれだけじゃ難しいです
yappa sore dake ja muzukashii desu
Si tous les désirs de l'humanité se réalisaient
全人類の願いが叶ったら
zen jinrui no negai ga kanattara
La Terre exploserait
地球が爆発するから
chikyuu ga bakuhatsu suru kara

J'avais un rendez-vous
待ち合わせの約束があった
machiawase no yakusoku ga atta
Mais comme il pleuvait, je suis pas allé
雨がいやだから行かなかった
ame ga iya dakara ika nakatta
Si j'étais sorti, j'aurais peut-être eu de la chance
出かけてたらいいことあったかな
dekaketetara ii koto atta kana
Maintenant, c'est un flashback lumineux
今わの輝く走馬灯
imawa no kiwa no soumatou

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Si toute l'humanité faisait ce qu'elle aime
全人類が好きなことやったら
zen jinrui ga sukina koto yattara
Le monde serait foutu, mais
世界は滅亡するけど
sekai wa metsubou suru kedo

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Tout le monde aimait ce qu'il aimait
みんな好きなことが好きでした
minna sukina koto ga suki deshita
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Tout le monde détestait ce qu'il détestait
みんな嫌なことはいやでした
minna iyana koto wa iya deshita
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Vraiment, c'est juste ce que j'aime qui compte
本当好きなことだけでいいです
honto sukina koto dake de ii desu
Si toute l'humanité faisait ce qu'elle aime
全人類が好きなことやったら
zen jinrui ga sukina koto yattara
Le monde était foutu, mais
世界は滅亡したけど
sekai wa metsubou shita kedo

C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Je t'aimais vraiment, toi
君のことが本当に好きでした
kimi no koto ga honto ni suki deshita
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Toi, tu aimais quelqu'un d'autre
君は違う誰かが好きでした
kimi wa chigau dareka ga suki deshita
C'est juste ce que j'aime qui compte
好きなことだけでいいです
sukina koto dake de ii desu
Mais finalement, c'est pas si simple
やっぱそれだけじゃ難しいです
yappa sore dake ja muzukashii desu
Si toute l'humanité était heureuse
全人類が幸せになったら
zen jinrui ga shiawase ni nattara
L'univers serait embêté.
宇宙が迷惑するから
uchuu ga meiwaku suru kara