Fake Meme

Falso Meme

Fake Meme

'La verdad' es cruel y despiadada
「本当」って残酷で容赦ない
hontou" tte zankoku de yousha nai
'La verdad' es fría y a veces duele
「本当」って冷たくて たまに痛い
"hontou" tte tsumetaku te tama ni itai
Si te muerde, serás invadido por un veneno mortal
噛まれたら猛毒に侵されちゃうから
kamaretara moudoku ni okasarechau kara
Así que desesperadamente me vestía de otra manera
必死で よそ行きを着こんでた
hisshi de yosoyuki wo kikondeta

No me gusta 'la verdad' de mí mismo
「本当」の自分が好きじゃない
"hontou" no jibun ga suki janai
No puedo mostrarte 'la verdad' de mí mismo
「本当」の自分を見せられない
"hontou" no jibun wo miserarenai
Porque si me muestro tal como soy, te alejarás
ありのまま ぶつけたら 引かれちゃうから
arinomama butsuketara hikarechau kara
Así que desesperadamente mantenía el paso
必死で 足並みを揃えてた
hisshi de ashinami wo soroeteta
Desesperadamente ocultaba las grietas
必死で ほころびを隠してた
hisshi de hokorobi wo kakushiteta

Sonriendo falsamente, tomando fotos falsas
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
uso warai ukabe uso shashin wo tori
Escribiendo en un diario falso, recibiendo falsos 'me gusta'
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
uso nikki wo kaki uso ii ne morai
Jugando con amigos falsos, bailando con falsa energía
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
uso tomodachi to asonde uso genki ni dansu shite
Comiendo comida falsa, bebiendo jugo falso
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
uso gohan wo tabe uso juusu wo nomi
Ahorrando dinero falso, comprando marcas falsas
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
uso okane wo tame uso burando kai
Llenando mi corazón marchito con mentiras
枯れそうな心を 嘘で満たした
karesou na kokoro wo uso de mitashita
En un mundo falso, en medio de una paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Bajo un cielo falso, recibiendo falsos 'me gusta'
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Volviéndome viral con mi falso yo, propagando falsos memes
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Abrazando una réplica vacía
空虚なレプリカ 抱きしめながら
kuukyo na repurika dakishimenagara
Buscando desesperadamente la cálida 'verdad'
温かい「本当」を探してた
atatakai "hontou" wo sagashiteta
Buscando una 'verdad' que parece mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta

Eso también es mentira
アレも嘘
are mo uso
Esto es verdad
コレは本当
kore wa hontou
Al final, todo es mentira, mentira, mentira
やっぱ嘘 嘘 嘘
yappa uso uso uso

¿Cómo es 'la verdad' de ti?
「本当」のあなたって どんな人?
"hontou" no anata tte donna hito?
Los sentimientos verdaderos tienen un color extraño
「本当」の気持ちって変な色
"hontou" no kimochi tte hen na iro
El amor y la bondad se convierten en cuchillos
愛しさも 優しさも 刃物になるから
itoshisa mo yasashisa mo hamono ni naru kara
Así que en silencio, te observaba de espaldas
黙って 君の背を見つめてた
damatte kimi no se wo mitsumeteta

Mintiendo sobre el amor, mintiendo sobre viajes
嘘恋をしたり 嘘旅行したり
uso koi wo shitari uso ryokou shitari
Mintiendo sobre trabajos, mintiendo sobre descansos
嘘仕事したり 嘘休みしたり
uso shigoto shitari uso yasumi shitari
Emocionándome con historias falsas, creyendo en noticias falsas
嘘美談に感動して 嘘ニュース鵜呑みにして
uso bitan ni kandou shite uso nyuusu unomi ni shite
Adornando flores falsas, vistiéndome con ropa falsa
嘘花を飾り 嘘服着飾り
uso hana wo kazari uso fuku kikazari
Subiéndome a la moda falsa, cantando canciones falsas
嘘ブームに乗り 嘘歌を歌い
uso buumu ni nori uso uta wo utai
Las mentiras florecieron en un suelo fértil
肥沃な焦土にて 嘘が実った
hiyoku na shoudo nite uso ga minotta
En un mundo falso, en medio de una paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Bajo un cielo falso, recibiendo falsos 'me gusta'
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Volviéndome viral con mi falso yo, propagando falsos memes
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Mientras fabricaba una imagen ideal
理想の姿 捏造しながら
risou no sugata nezou shi nagara
Descarté la súper aburrida 'verdad'
超ダサい「本当」を切り捨てた
chou dasai "hontou" wo kirisuteta

Sonriendo falsamente, tomando fotos falsas
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
uso warai ukabe uso shashin wo tori
Escribiendo en un diario falso, recibiendo falsos 'me gusta'
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
uso nikki wo kaki uso ii ne morai
Jugando con amigos falsos, bailando con falsa energía
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
uso tomodachi to asonde uso genki ni dansu shite
Comiendo comida falsa, bebiendo jugo falso
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
uso gohan wo tabe uso juusu wo nomi
Ahorrando dinero falso, comprando marcas falsas
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
uso okane wo tame uso burando kai
Llenando mi corazón marchito con mentiras una vez más
枯れそうな心を 嘘で満たした 今日も
karesou na kokoro wo uso de mitashita kyou mo
En un mundo falso, en medio de una paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Bajo un cielo falso, recibiendo falsos 'me gusta'
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Volviéndome viral con mi falso yo, propagando falsos memes
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Abrazando una réplica vacía
空虚なレプリカ 抱きしめながら
kuukyo na repurika dakishimenagara
Buscando desesperadamente la cálida 'verdad'
温かい「本当」を探してた
atatakai "hontou" wo sagashiteta
Buscando una 'verdad' que parece mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta
Incluso la 'verdad' en la que creía resultó ser mentira
信じていた「本当」も嘘でした
shinjiteita "hontou" mo uso deshita

Mentiras, mentiras ridículas
嘘 くだらない嘘
uso kudaranai uso
Mentiras cobardes y tristes
嘘 臆病で悲しい嘘
uso okubyou de kanashii uso
Mentiras que salvaron a alguien
嘘 誰かを救った嘘
uso dareka wo sukutta uso

Buscando una 'verdad' que parece mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta