I'm Glad You're Evil Too

Je suis content que tu sois maléfique aussi

I'm Glad You're Evil Too

en regardant la rue à minuitmayonaka gaitō o mitsumenagara
je me rappelle de nos conversations joyeusestanoshikatta kaiwa o omoidashi teru
ouvrir son cœur devrait être très effrayantkokoro o hiraku koto wa totemo kowai hazunanoni
mais devant toi, je pouvais sourire innocemmentkimi no maede wa mujaki ni waraeta

en portant des réflexions inutileskudaranai kanshō o kakaeta mama
je continuais à marcher dans les ruelles étroitessusuketa rodjiura o aruki tsudzuketa
bien que je chantais sous la pluie froide, je me suis échappétsumetai ame ni uta re hidamari o sake tetanoni
la paume de ta main était chaudekimi no tenohira wa atatakakatta

autour de nous, un bonheur bleuâtre semblait ridiculemawari ni wa kokkei ni mieru aokusai shiawase
je t'ai serré fort au milieu des décombresgareki no naka de tsuyoku dakishimeta
comme un premier amourmarude hatsukoi no yō ni

le coucher de soleil était magnifique et le chien était mignonyūyake ga kireide inu wa kawaikute
je me suis énervé avec les nouvelles stupidesyabona nyūsu ni issho ni mukatsuite
je riais d'un mauvais film, regardant les barres de riredame eiga de waratte baraeti mite naite
nous étions deux un peu tristes, en train de nous amuserhashagi mawaru sukoshi sabishī futari ga ita
c'était bien que tu sois aussi une mauvaise personne comme moikimi mo boku to onaji kurai warui hitode yokatta

le battement de mon petit cœur était doublechīsana shinzō no kodō ga futatsu
je rêvais d'une révolution sans butatedo nai kakumei o yumemite ita
nous avons passé le même temps en répétant les mêmes motsonaji kotoba o kasanete onaji jikan o sugoshita
un rêve léger entre des êtres différentschigau ikimono dōshi no awai yume

dans l'obscurité, je respirais un bonheur chuchotékuragari de kokyū o shi teru sasayakanashiawase
même si je tombais dans la chaleur, je te poursuivaisnukarumi de korondemo oikakete ku
comme un garçon et une filleshōnen to shōjo no yō ni

les feux d'artifice étaient magnifiques et le dîner était délicieuxhanabi ga kireide yūhan wa oishikute
je cachais une histoire nulle avec toidasaku no sutōrī issho ni himotoite
je riais d'un jeu nul, chantant une chanson bizarrebatsu gēmu de waratte hen'nauta de naite
nous étions deux un peu tristes, en train de nous amuserkusuguri au sukoshi sabishī futari ga ita
c'était bien que tu sois aussi une mauvaise personne comme moikimi mo boku to onaji kurai warui hitode yokatta
une mauvaise personne comme moiwarui hitode yokatta

avec un visage sérieuxmajimena kao o shitatte
je me suis mis à mentirnanka uso kusaku natte sa
je ne pouvais pas devenir une bonne personneī hito ni nanka narezu
je t'ai juste pris dans mes brastada dakishimeta
comme un premier amourmarude hatsukoi no yō ni

le coucher de soleil était magnifique et le chien était mignonyūyake ga kireide inu wa kawaikute
je me suis énervé avec les nouvelles stupidesyabona nyūsu ni issho ni muka tsuite
je riais d'un mauvais film, regardant les barres de riredame eiga de waratte baraeti mite naite
nous étions deux un peu tristes, en train de nous amuserhashagi mawaru sukoshi sabishī futari ga ita
le temps semblait éternel avec un mensongejikan wa yūgen de eien mitaina uso de
dans l'instant éphémère de la vie, tu étais làhakanai jinsei no isshun ni kimi ga ite
en riant de ce monde ennuyeux, 'c'est ennuyeux.'tsumaranai sekai o 'tsumaranai ne. 'te waratte
nous étions deux un peu tristes, en train de nous amuserkata o yose au sukoshi sabishī futari ga ita
c'était bien que tu sois aussi une mauvaise personne comme moikimi mo boku to onaji kurai warui hitode yokatta
j'aimais le fait que tu veuilles vivre encore demain.ashita mo mata ikite itai kimi o sukide yokatta