Araña Asesina

Killer Spider

Tirando del hilo, esparciendo el cebo, atrapando a un perdedor como tú
糸を引いて エサを撒いて ザコなあんたを捕まえて
ito wo hiite esa wo maite zako na anta wo tsukamaete
Desmembrando brazos, desmembrando piernas, poniendo las partes ideales
腕をもいで 脚をもいで 理想のパーツをつける
ude wo moide ashi wo moide risou no paatsu wo tsukeru
Te daré mucho amor, así que
たっぷり愛をあげるから
tappuri ai wo ageru kara
Trágatelo todo, ¿eh?
全部 飲みこんでね あらら
zenbu nomikonde ne arara
Otra vez se rompió, esto es un ciclo sin fin
また 壊れちゃった それのくりかえしです
mata kowarechatta sore no kurikaeshi desu

La araña estaba enamorada
蜘蛛は愛していた
kumo wa aishite ita

Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Te amaba, te amaba, sí
アイシテタ アイシテタンダ
aishiteta aishitetanda
Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Otra vez se rompió, ¿cuántos van ya?
また 壊れちゃった あんたで何人目?
mata kowarechatta anta de nanninme?

Eres realmente un desastre
あんたはほんとダメだから
anta wa honto dame dakara
No sirves sin mí, lo sabes
私がいなきゃダメだから
watashi ga inakya dame dakara
Mordiendo con fuerza, un poco de veneno
はむっと噛んで ちょっと毒盛って
hamutto kande chotto doku motte
Te voy a educar
教育してあげる
kyouiku shite ageru
Eres un buen chico, así que
あんたはお利口さんだから
anta wa orikou san dakara
Crece, ¿entendiste?
大人になって ね、わかった?
otona ni natte ne, wakatta?
No es que no pueda ser otro, pero
別にあんたじゃなくてもいいんだから
betsu ni anta janakute mo ii n dakara
No me decepciones más
もう がっかりさせないでね
mou gakkari sasenai de ne

Con un agarre firme, te atrapo, como si te estrangulara
手取り足取りトリコになる 意図で首を絞めるように
te tori ashi tori ko ni naru ito de kubi wo shimeru you ni
Robando esto y aquello, la araña gigante se engorda
アレもコレも奪って 巨大な蜘蛛が肥え太っていく
are mo kore mo ubatte kyodai na kumo ga koe futotte iku
Araña asesina, ¡el mundo querido está a punto de romperse!
キラースパイダー 親愛なる世界が壊れそうさ!
kiraa supaidaa shin'ai naru sekai ga kowaresou sa!
Correcto, correcto, correcto, correcto, correcto, correcto
正しい 正しい 正しい 正しい 正しい 正しい
tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii
Afirmando y otra vez maté, araña
言い張って また殺しちゃった スパイダー
ii hatte mata koroshichatta supaidaa

Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Te amaba, te amaba, sí
アイシテタ アイシテタンダ
aishiteta aishitetanda
Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Otra vez se rompió, ¿cuántos van ya?
また 壊れちゃった あんたで何人目?
mata kowarechatta anta de nanninme?

El ego y la parte baja
虚栄心と 下半身が
kyoeishin to kahanshin ga
Están pegados con cinta adhesiva
セロテープでくっついて
seroteepu de kuttsuite
Susurrando que te gusta, domesticándote
好き って囁いて 飼いならして
suki tte sasayaite kainarashite
Te pondré una correa
リードつけてあげる
riido tsukete ageru
¿Esta persona es aquella?
この人ってあの人?
kono hito tte ano hito?
Sembrando especies que se fusionan
同化してる種を蒔いて
douka shiteru tane wo maite
Haz florecer la flor de la ilusión en este nido
この巣で たまゆらの花 咲かせてね
kono su de tamayura no hana sakasete ne
Porque yo me quedo con la miel deliciosa
美味しい蜜はいただいちゃうので
oishii mitsu wa itadaichau node

Oye
ねえ
nee

Rompiendo las oraciones a Dios, pisoteando con un amor distorsionado
神への祈りへし折り 歪んだ愛で踏みつけるように
kami e no inori e shiori yuganda ai de fumitsukeru you ni
Tomando sueños como rehenes, la araña gigante se arrastra
夢を人質にして 巨大な蜘蛛が這い回っている
yume wo hitoguchi ni shite kyodai na kumo ga hai mawatte iru
Araña asesina, duele, el placer es asimétrico!
キラースパイダー 痛いんだ 快楽は非対称さ!
kiraa supaidaa itai nda kairaku wa hitaisyou sa!
Divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido
楽しい 楽しい 楽しい 楽しい 楽しい 楽しい
tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Jugando y otra vez fluyó la sangre, araña
じゃれあって また血が流れた スパイダー
jareatte mata chi ga nagareta supaidaa

Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ア ア アア ア ア ア アイアイ
a a a aa a a a aiai
Ah, ah, ah, ah, te amaba, te amaba
ア ア アア ア アイシテ アイシテ
a a a aa a aishite aishite
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ア ア アア ア ア アア ア
a a a aa a a a a a
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
アアア アア ア アイアイアイアイ
aaa a aa a a a a aiai aiai
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
アアア アア ア ア ア アアアアア
aaa a aa a a a a a a a

Araña asesina, el control es fuerte, frágil y miserable
キラースパイダー 支配は強くて 脆くて 浅ましい
kiraa supaidaa shihai wa tsuyokute morokute asamashii
Besando los cadáveres, el instinto busca la próxima presa
亡骸にキスをして 本能は次の獲物を探してる
nakigai ni kisu wo shite honnou wa tsugi no emono wo sagashiteru

Araña asesina, ¡el mundo querido está a punto de romperse!
キラースパイダー 親愛なる世界が壊れそうさ!
kiraa supaidaa shin'ai naru sekai ga kowaresou sa!
Correcto, correcto, correcto, correcto, correcto, correcto
正しい 正しい 正しい 正しい 正しい 正しい
tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii
Afirmando y otra vez maté, araña
言い張って また殺しちゃった スパイダー
ii hatte mata koroshichatta supaidaa

Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a aishiteta
Te amaba, te amaba, sí
アイシテタ アイシテタンダ
aishiteta aishitetanda
Ah, ah, ah, ah, te amaba
ア アア ア ア アイシテタ
a aa a a a aishiteta
Otra vez aplasté, ¿verdad?
また 潰しちゃったね
mata tsubushichatta ne
Otra vez maté, ¿verdad?
また 殺しちゃったね
mata koroshichatta ne
Otra vez se rompió, ¿cuántos van ya?
また 壊れちゃった あんたで何人目?
mata kowarechatta anta de nanninme?

Te amaba, aunque...
アイシテタノニ
aishiteta noni