Atributo Del Amor

Love Attribute

Amarte, amarte, amarte cuando pienso en ti
好き好き大好き あなたを想うと
suki suki daisuki anata wo omou to
Me vuelvo invencible
私は無敵になる
watashi wa muteki ni naru
No, no, es solo cosa de mi mente
いやいや気のせい のぼせた頭に
iya iya ki no sei noboseta atama ni
Un disparo en la cabeza golpea mi mente
ヘッドショットが決まる
heddoshotto ga kimaru

Cayendo en la trampa del Culto del Corazón Acelerado
ドキドキ教の罠にハマり
dokidoki kyou no wana ni hamari
Los corazones se venden por peso
量り売りされるハートマーク
hakari uri sareru haato maaku
Mientras los tontos enamorados están en modo meloso
ラブラブモードの愚民を横目に
raburabu moodo no gumin wo yokome ni
El gobernante se burla de ellos
支配者が嗤うわ
shihaisha ga warau wa

Un sospechoso te amo
胡散臭い I love you
usankusai I love you
Un desigual te necesito
釣り合わない I need you
tsuriai wanai I need you
Incluso odiar el amor sigue siendo una forma de amor
愛を嫌ってもそれもまた愛である
ai wo kiratte mo sore mo mata ai de aru

Como el fuego apagado por el agua
火が水で消えるように
hi ga mizu de kieru you ni
Como la piedra derrotada por el papel
グーがパーで散るように
guu ga paa de chiru you ni
Ante la realidad recibo el doble de daño
現実を前に倍のダメージ食らいます
genjitsu wo mae ni bai no dameeji kurai masu

Duele, duele, duele y duele
ヰタ ヰタタ タッタッタタ
uita uitata tattattata
El amor es débil contra las mentiras, el amor es débil contra la desgracia
愛は嘘に弱く 愛は不幸に弱く
ai wa uso ni yowaku ai wa fukou ni yowaku
El significado del amor vacila, supurando las heridas se reabren
愛の意味が揺らぐ じゅくじゅく 傷が開いた
aI no imi ga yuragu jukujuku kizu ga hiraita

El amor es débil contra el dinero, el amor es débil contra los rumores
愛は金に弱く 愛は風評に弱く
aI wa kane ni yowaku ai wa hyouhyou ni yowaku
Una vez más, no puedo evitar decir
相変わらず ほざく
ai kawarazu hozaku
Pero aún así, te amo
「でも君が好きなんだ」
demo kimi ga suki nanda

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性)
aizokusei (aizokusei)
Un desajuste de solo 1mm lo convierte en veneno
One mmのズレで青になる
One mm no zure de ao ni naru
Pero lo guarde cerca, atesorándolo
それを大事に抱えていた
sore wo daiji ni kakaete ita

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性)
aizokusei (aizokusei)
Cuanto más amas, más se convierte en tu debilidad
愛するほど弱点になる
ai suru hodo jakuten ni naru
Y aún así no pude desecharlo
それを捨てられずにいました
sore wo suterarezu ni imashita

Esto es ¿Amor puro? ¿Amor verdadero? ¿Amor sexual? ¿Amor sesgado?
これ純愛? 最愛? 性愛? 偏愛?
kore junai? saiai? seiai? henai?
¿Amor ciego? ¿Amor loco? ¿Amor incondicional?
盲愛? 狂愛? 無償愛?
mouai? kyouai? mushouai?
¿Amor propio? ¿Amor altruista? ¿Amor engañoso?
自己愛? 利他愛? 化かしあい?
jikoai? ritai ai? bakashi ai?
Amor, amor, cállate, dilo una vez más
愛愛 うるせえ もう一回
ai ai urusee mou ikkai

Esto es ¿Amor puro? ¿Amor verdadero? ¿Amor sexual? ¿Amor sesgado?
純愛? 最愛? 性愛? 偏愛?
junai? saiai? seiai? henai?
¿Amor ciego? ¿Amor loco? ¿Amor incondicional?
盲愛? 狂愛? 以下割愛
mouai? kyouai? ika katsuai
Con una espada de amor-amor, corta tanto a enemigos
ラブラブソードで敵も味方も
raburabu soodo de teki mo mikata mo
Como a aliados por igual
ぶった斬ってしまうわ
buttakitte shimau wa

Un aterrador te quiero
悲鳴あがる I want you
himei agaru I want you
Un inaudible te odio
伝わらない I hate you
tsutawaranai I hate you
Hay flores que se pudrieron incluso después de recibir amor
愛を注いで腐り落ちた花もある
aI wo sosoi de kusari ochita hana mo aru

Como la hierba ardiendo con fuego
草が火で燃えるように
kusa ga hi de moeru you ni
Como la vida apagándose con la muerte
生が死で翳るように
nama ga shi de kageru you ni
Me retuerzo bajo un contraataque letal
効果抜群のカウンターに身悶えます
kouka batsugun no kauntaa ni mimodoe masu

Duele, duele, duele y duele
ヰタ ヰタタ タッタッタタ
uita uitata tattattata
El amor es débil contra el deseo, el amor es débil contra la autoridad
愛は欲に弱く 愛は権威に弱く
aI wa yoku ni yowaku ai wa ken'i ni yowaku
El amor se mancha con el mal, brotando, la sangre no se detiene
愛が悪に染まる どくどく 血が止まらんわ
aI ga aku ni somaru dokudoku chi ga tomaran wa

El amor es débil contra la distancia, el amor es débil contra el tiempo
愛は距離に弱く 愛は月日に弱く
aI wa kyori ni yowaku ai wa tsukihi ni yowaku
En vano, se convierte en burbujas
敢え無く泡になる
aenaku awa ni naru
Ah, solía amarte
「ああ 君が好きだった」
aa kimi ga suki datta

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性 愛属性 属性)
aizokusei (aizokusei aizokusei zoku)
Un tesoro que entra en estado crítico con solo rozarlo
かすっただけで瀕死の宝物
kasutta dake de hinshi no takaramono
Lo llevaba a cuestas en mi espalda
背中に負ぶっていた
senaka ni obutte ita

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性 愛属性 属性)
aizokusei (aizokusei aizokusei zoku)
Con los HP en cero, escapando en un ataúd
HP0で棺桶に逃れ
HP0 de kan'oke ni nogare
Estaba recitando un hechizo
呪文を唱えていた
jumon wo tonaete ita

El amor se supone que es fuerte
愛は本当は強くて
aI wa hontou wa tsuyokute
El amor se supone que ilumina nuestros días
愛は日々を照らして
aI wa hibi wo terashite
El amor se supe que gana al final
愛は最後に勝って
aI wa saigo ni katte
El amor se supone que salva al mundo
愛は世界を救って
aI wa sekai wo sukutte

Sin tan solo hubiera sido así
そうなら良かったのにな
sou nara yokatta no ni na

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性)
aizokusei (aizokusei)
Un desajuste de solo 1mm lo convierte en veneno
1mmのズレで赤になる
1mm no zure de aka ni naru
Pero lo guarde cerca, atesorándolo
それを大事に抱えていた
sore wo daiji ni kakaete ita

Atributo del amor (atributo del amor)
愛属性 (愛属性)
aizokusei (aizokusei)
Cuanto más amas, más se convierte en tu debilidad
愛するほど弱点になる
ai suru hodo jakuten ni naru
Y aún así no pude desecharlo
それを捨てられずにいました
sore wo suterarezu ni imashita

Esto es ¿Amor puro? ¿Amor verdadero? ¿Amor sexual? ¿Amor sesgado?
これ純愛? 最愛? 性愛? 偏愛?
kore junai? saiai? seiai? henai?
¿Amor ciego? ¿Amor loco? ¿Amor incondicional?
盲愛? 狂愛? 無償愛?
mouai? kyouai? mushouai?
¿Amor propio? ¿Amor altruista? ¿Amor engañoso?
自己愛? 利他愛? 化かしあい?
jikoai? ritai ai? bakashi ai?
Amor, amor, cállate, dilo una vez más
愛愛 うるせえ もう一回
ai ai urusee mou ikkai

Esto es ¿Amor puro? ¿Amor verdadero? ¿Amor sexual? ¿Amor sesgado?
純愛? 最愛? 性愛? 偏愛?
junai? saiai? seiai? henai?
¿Amor ciego? ¿Amor loco? ¿Amor incondicional?
盲愛? 狂愛? 以下割愛
mouai? kyouai? ika katsuai

Hubo todo tipo de amores
あらゆる愛があった
arayuru ai ga atta
Pero tú ya no estabas aquí
もう君はいなかった
mou kimi wa inakatta

Atributo del amor
愛属性
aizokusei