Motivation Is Dead

La Motivación Está Muerta

Motivation Is Dead

Desde el mediodía estoy metido en la cama
ひるからふとんもぐってる
hiru kara futon mogutteru
Desde el mediodía estoy metido en la cama
ひるからふとんもぐってる
hiru kara futon mogutteru
Las agujas del reloj están afiladas
とけいのはりがとがってる
tokei no hari ga togatteru
Las agujas del reloj están afiladas
とけいのハリがとがってる
tokei no Hari ga togatteru

Mi estómago está rugiendo de hambre
おなかがすごいすいてる
onaka ga suggoi suiteru
Mi estómago está rugiendo de hambre
おなかがすごいすいてる
onaka ga suggoi suiteru
En algún lugar del universo un bebé
うちゅうのどっかであかちゃんが
uchuu no dokka de akachan ga
Está llorando a todo pulmón
ぎゃーぎゃーないてる
gyaagyaa naiteru

Estoy pensando en los cuernos de la jirafa
きりんのつのきになってる
kirin no tsuno ki ni natteru
Estoy pensando en los cuernos de la jirafa
きりんのつのきになってる
kirin no tsuno ki ni natteru
Estoy pensando en ese niño
あのこのことかんがえてる
ano ko no koto kangaeteru
Estoy pensando en ese niño
あのこのことかんがえてる
ano ko no koto kangaeteru

Tengo un agujero en la cabeza
あたまにあながあいている そこから
atama ni ana ga aiteiru soko kara
De donde están saliendo gusanos
うじがわいている
uji ga waite iru
Reviso mis huesos convertidos en carne
にくがほねになるこうていを
niku ga hone ni naru koutei o
Reviso mis huesos convertidos en carne
たしかめている
tashikamete iru

Nacer, nacer, nacer es lo que hago
うまれる うまれる うまれるから
umareru umareru umareru kara
Nacer, nacer es lo que hago hasta morir
うまれる うまれるからしぬ
umareru umareru kara shinu

Comenzar, comenzar, comenzar es lo que hago
はじまる はじまる はじまるから
hajimaru hajimaru hajimaru kara
Comenzar, comenzar es lo que hago hasta terminar
はじまる はじまるからおわる
hajimaru hajimaru kara owaru

Finalmente, la desesperación llega
ついにけいしょうがなる
tsui ni keishou ga naru
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
Tengo una rodilla con desesperación
ひざにけいしょうがある
hiza ni keishou ga aru
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu

La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
En el lado oscuro de un mundo brillante
あかるいせかいのうら
akarui sekai no ura
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu

Riendo desesperadamente
やけくそになってわらう
yakekuso ni natte warau
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu

Estoy paralizado y dormido
みうごきとれずねむってる
miugoki torezu nemutteru
Estoy paralizado y dormido
みうごきとれずねむってる
miugoki torezu nemutteru
Escuchando música de cámara
かあてんがくもをくってる
kaaten ga kumo o kutteru
Escuchando música de cámara
かあてんがくもをくってる
kaaten ga kumo o kutteru

Mi billetera se está vaciando
さいふのなかみがへってく
saifu no nakami ga hetteku
Mi billetera se está vaciando
さいふのなかみがへってく
saifu no nakami ga hetteku
El líder de la banda de la galaxia
ぎんがのすみのわいどしょーが
ginga no sumi no waidoshoo ga
Está diciendo tonterías
でたらめいってる
detarame itteru

Las astas de las ovejas están creciendo
ひつじのつのまるまってる
hitsuji no tsuno marumatteru
Las astas de las ovejas están creciendo
ひつじのつのまるまってる
hitsuji no tsuno marumatteru
Los niños del futuro están rezando
しょうらいのことうれいてる
shourai no koto ureiteru
Los niños del futuro están rezando
しょうらいのことうれいてる
shourai no koto ureiteru

Cierro los ojos y me quedo en silencio
まぶたをとじてだまってる そこ
mabuta o tojite damatteru soko
Desde allí, la herrumbre se extiende por mi boca
からさびてくちていく
kara sabite kuchite iku
El viejo cuaderno hecho jirones
ぼろぼろになったこうけいが
boroboro ni natta koukei ga
Se ve nostálgico
なつかしくみえる
natsukashiku mieru

Nacer, nacer, nacer es lo que hago
うまれる うまれる うまれるから
umareru umareru umareru kara
Nacer, nacer es lo que hago hasta morir
うまれる うまれるからしぬ
umareru umareru kara shinu
Comenzar, comenzar, comenzar es lo que hago
はじまる はじまる はじまるから
hajimaru hajimaru hajimaru kara
Comenzar, comenzar es lo que hago hasta terminar
はじまる はじまるからおわってしまう
hajimaru hajimaru kara owatte shimau

No tengo motivación, ni siquiera un poco
やるきがない やるきがないもない
yaruki ga nai yaruki ga nai mo nai
No tengo motivación, ni siquiera un poco
やるきがないすらもない
yaruki ga nai sura mo nai
No tengo motivación, ni siquiera un poco
やるきがない やるきがないもない
yaruki ga nai yaruki ga nai mo nai
No tengo motivación, ni siquiera un poco
やるきがないすらもないない
yaruki ga nai sura mo nai nai

Finalmente, la desesperación llega
ついにけいしょうがなる
tsui ni keishou ga naru
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
Tengo una rodilla con desesperación
ひざにけいしょうがある
hiza ni keishou ga aru
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu

La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
El cantante de soul está cantando
そうだいすたーはうたう
sou dai sutaa wa utau
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu

Incluso si el director canta
もうけいしちょうもうたう
mou keishichou mo utau
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんがしんでる
mochibeeshon ga shinderu
La motivación está muerta
もちべえしょんが
mochibeeshon ga!

En el lado oscuro de un mundo brillante
あかるいせかいのうらもちべえしょん
akarui sekai no ura mochibeeshon
La motivación está muerta
がしんでる
ga shinderu
Riendo desesperadamente
やけくそになってわらう
yakekuso ni natte warau
Aunque la motivación esté muerta
もちべえしょんがしんでいても
mochibeeshon ga shinde ite mo
Aunque la motivación esté muerta
もちべえしょんがしんでいても
mochibeeshon ga shinde ite mo