Non-Breath Oblige

No Respiro Obliga

Non-Breath Oblige

En este mundo hay mucha gente世界中のすべての人間に
Que se siente rara al ser querida好かれるなんて気持ち悪いよ
Pero en un aula donde no podemos unirnosだけど一つになれない教室で
Quiero estar contigo, tomados de la mano君と二人 手を繋いでいたいの
Rindiéndonos ante la violencia numérica数の暴力に白旗をあげて

Mata los malos sentimientos y sonríe悪感情を殺してハイチーズ
Un dulce beso profundo de la posverdadポストトゥルースの甘いディープキス
Amor y paz distorsionados y eróticosエロく歪んでるラブアンドピース
Un rayo de luz egoísta disparando sin sentido自己中の光線銃 乱射する 強者のナンセンス
Licencia de matar hecha a medidaオートクチュールで作る 殺しのライセンス
Un juego de sillas que genera división分断を生んじゃった椅子取りゲーム
Un bebé concebido sin dolor無痛分娩で授かるベイブ
Llamamos historia a esta gran camaradería壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ

Quiero vivir, pero me dicen que muera生きたいが死ねと言われ
Quiero morir, pero me dicen que viva死にたいが生きろと言われ
Quiero vivir, pero me dicen que muera生きたいが死ねと言われ
Quiero morir, pero me dicen que viva死にたいが生きろと言われ
¿No se puede presumir de felicidad? ¿No se puede lamentar la infelicidad?幸せ自慢はダメ? 不幸嘆いてもダメ?
Evitando palabras descaradas, por un futuro brillante図々しい言葉を避け 明るい未来のため

Sí, síさんはい
"En este mundo hay mucha gente que no puede respirar"「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
Sí, síさんはい
"En este mundo hay mucha gente que no puede respirar"「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
Si uno se levanta, el otro no puedeあちらが立てば こちらが立たず
Cediendo, robando, protegiendo, malentendidos譲り 奪い 守り 行き違い
Deteniéndonos en un campo de minas地雷原で立ち止まり
Nos convertimos en perros obedientes, guau大人しく犬になるんだワン

No respiro, no respiro, no respiroノンブレス ノンブレス ノンブレス
No respiro, obligaノンブレス・オブリージュ
Te amo (te amo)I love you (I love you)
Días agobiantes bajo la superficie息苦しい日々の水面下
Flores de sangre que humean y titilanゆらゆらと煙る血の花
Nosotros somos complejosぼくらは コンプレックス
Complejos, complejosコンプレックス コンプレックス
Luchando con nuestros complejos como armasコンプレックスを武器に争う
Por nuestros propios intereses y libertadesそれぞれの都合と自由のため
Forzando a detener la respiración息を止めることを強制する

Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる

Quiero vivir, pero me dicen que muera生きたいが死ねと言われ
Quiero morir, pero me dicen que viva死にたいが生きろと言われ
Quiero vivir, pero me dicen que muera生きたいが死ねと言われ
Quiero morir, pero me dicen que viva死にたいが生きろと言われ
Diciendo que es defensa propia mientras agitan una motosierra正当防衛と言ってチェーンソーを振り回す
La gente normal da miedoまともな人たちが怖いよ
Amor brillante, primavera radiante, los días se desvanecen愛燦燦 春爛漫 日々だんだん
Las cosas importantes se están yendo大事なものが消えていくよ

Sí, síさんはい
"En este mundo hay mucha gente que no conoce el amor"「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
Sí, síさんはい
"En este mundo hay mucha gente que no conoce el amor"「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
Empatía, envidia, celos, rencor共感 羨望 嫉妬 逆恨み
Lágrimas negras que caen黒い涙がこぼれ落ち
Emociones feas que brotan醜い感情が吹き出し
Convertirse en un ave blanca真っ白い鳥になるんだな
No respiro, no respiro, no respiroノンブレス ノンブレス ノンブレス
No respiro, obligaノンブレス・オブリージュ
Te amo (te amo)I love you (I love you)
Nadando con peces de aguas profundas深海魚と泳ぐ氷点下

Mirando hacia arriba, estrellas de azúcar見上げている ザラメの星
Nosotros estamos, directamente, directamente, directamenteぼくらは 直接 直接 直接
Sin poner las manos直接 手を下さないまま
Detrás de una pantalla que roba la imaginación想像力を奪う液晶越しに
Deteniendo el aliento y sintiéndonos seguros息の根を止めて安心する

No respiro, no respiro, no respiroノンブレス ノンブレス ノンブレス
No respiro, obligaノンブレス・オブリージュ
Te amoI love you
Por nuestros propios intereses y libertadesそれぞれの都合と自由のため
Forzando a detener la respiración息を止めることを強制する

Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire, me falta el aire息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
Me falta el aire息が詰まる

Deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
Deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
Deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
Deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
Deteniendo la respiración, deteniendo la respiración, deteniendo la respiración息を止める 息を止める 息を止める

No respiro, no respiro, no respiroノンブレス ノンブレス ノンブレス
No respiro, obligaノンブレス・オブリージュ
Te amoI love you
Para proteger nuestros propios gustosそれぞれの好きを守るため
Respirando contigo en un refugio antiaéreo君と防空壕で 呼吸する