Q

Q

Q

Problemas con el amor y la paz
問題があるラブアンドピース
mondai ga aru rabu ando piisu
Problemas con el espíritu deportivo
問題があるスポーツマンシップ
mondai ga aru supōtsu manshippu
Problemas con la historia de éxito
問題があるサクセスストーリー
mondai ga aru sakusesu sutōrī
Sin problemas en un caso de asesinato
問題がないマーダーケース
mondai ga nai mada shinu mae no bokura

Q, todos digan: Q
Q everybody say: Q
Q everybody say: Q
Todos digan: Q
Everybody say: Q
Everybody say: Q

"Entonces, aquí va la pregunta"
「それでは問題です」
sore de wa mondai desu

Mirando el fuego, bailando, probando el veneno
火を見ては踊り毒を味見して
hi wo mite wa odori doku wo ajimi shite
Repitiendo el mismo error
同じ失敗を繰り返すの
onaji shippai wo kurikaesu no
¿Qué será?
ってな〜んだ?
tte na~n da?
"¿Dieta?" Incorrecto
「ダイエット? 」不正解
daietto? 」fuseikai
Gritando a voz en cuello por la paz
平和を望むと声高に叫び
heiwa wo nozomu to koedaka ni sakebi
Mientras crean nuevas armas
新たな兵器を作ってるの
aratana heiki wo tsukutteru no
¿Qué será?
ってな〜んだ?
tte na~n da?
"¿Rock and roll?" Incorrecto
「ロックンロール? 」不正解
rokku n rōru? 」fuseikai

Siendo un mal tipo pero aparentando ser bueno
悪い奴なのに良い奴ぶったり
warui yatsu na noni yoi yatsu buttari
Siendo de mente cerrada pero aparentando ser sabio
視野が狭いのに博識ぶったり
shiya ga semai noni hakushiki buttari
Siendo el agresor pero haciéndose la víctima
加害者のくせに被害者ぶったり
kagaisha no kuse ni higaisha buttari
Yendo a comprar el almuerzo al OXXO
お弁当買いにコンビニ行ったり
obentō kai ni konbini ittari
Criatura que se hace pasar por representante de la Tierra
地球の代表面した生き物
chikyū no daihyōmen shita ikimono
¿Qué será?
な~んだ?
na~n da?
"¿Volvox?" Incorrecto
「ボルボックス? 」不正解
borubokkusu? 」fuseikai
Al infierno con eso
地獄へボッシュート
jigoku e bosshūto

Q, todos digan: Q
Q everybody say: Q
Q everybody say: Q
Todos digan: Q
Everybody say: Q
Everybody say: Q

"Entonces, aquí va la pregunta"
「それでは問題です」
sore de wa mondai desu

Pregunta uno, pregunta dos, pregunta tres, pregunta cuatro
問一問ニ問三問四
mon ichi mon ni mon san mon shi
Confusión tras responder todas correctamente
全問正解からの勘違い
zenmon seikai kara no kanchigai
De repente, pidiendo piedad
急転直下で命乞い
kyūten chokka de inochigoi
De repente, pidiendo piedad
急転直下で命乞い
kyūten chokka de inochigoi
Pregunta cinco, pregunta seis, pregunta siete, pregunta ocho
問五問六問七問八
mon go mon roku mon nana mon hachi
La mente en blanco, rezando a Dios
頭が真っ白神頼み
atama ga masshiro kami tanomi
Se acabó el tiempo, ya cerramos
タイムアップもう店じまい
taimu appu mō mise jimai
Se acabó el tiempo, ya cerramos
タイムアップもう店じまい
taimu appu mō mise jimai

"Entonces, aquí va la pregunta"
「それでは問題です」
sore de wa mondai desu

Buscando la verdad
真実を追い求めていながら
shinjitsu wo oi motomete inagara
Pero disfrutando esparcir mentiras
嘘を好んでバラまいちゃうの
uso wo kononde baramaichau no
¿Qué será?
ってな〜んだ?
tte na~n da?
"¿Langue de chat?" Incorrecto
「ラングドシャ? 」不正解
rangudosha? 」fuseikai
Diciendo que le teme a la muerte
死ぬのが怖いと言いながら
shinu no ga kowai to ii nagara
Pero buscando la adrenalina que la acerca
死にそうになるスリルを求めてるの
shinisou ni naru suriru wo motometeru no
¿Qué será?
ってな〜んだ?
tte na~n da?
"¿Juggling?" Incorrecto
「ジャグリング? 」不正解
jaguringu? 」fuseikai

Siendo un mal tipo pero aparentando ser bueno
悪い奴なのに良い奴ぶったり
warui yatsu na noni yoi yatsu buttari
Siendo de mente cerrada pero aparentando ser sabio
視野が狭いのに博識ぶったり
shiya ga semai noni hakushiki buttari
Siendo el agresor pero haciéndose la víctima
加害者のくせに被害者ぶったり
kagaisha no kuse ni higaisha buttari
Yendo a comprar el almuerzo al OXXO
お弁当買いにコンビニ行ったり
obentō kai ni konbini ittari
Criatura que se hace pasar por representante de la Tierra
地球の代表面した生き物
chikyū no daihyōmen shita ikimono
¿Qué será?
な~んだ?
na~n da?
"¿Cigüeña?" Incorrecto
「ハシビロコウ? 」不正解
hashibirokō? 」fuseikai
Al infierno con eso
地獄へボッシュート
jigoku e bosshūto

De ahí, resurgiendo de las cenizas
からの敗者復活
kara no haisha fukkatsu
De ahí, al infierno con eso
からの地獄へボッシュート
kara no jigoku e bosshūto
De ahí, resurgiendo de las cenizas, y luego, expulsado para siempre
からの敗者復活からの永久追放
kara no haisha fukkatsu kara no eikyū tsuihō

Q, todos digan: Q
Q everybody say: Q
Q everybody say: Q
Todos digan: Q q
Everybody say: Q q
Everybody say: Q q
Q, todos digan: Q
Q everybody say: Q
Q everybody say: Q
Todos digan: Q
Everybody say: Q
Everybody say: Q

"Entonces, aquí va la pregunta"
「それでは問題です」
sore de wa mondai desu

Pregunta uno, pregunta dos, pregunta tres, pregunta cuatro
問一問ニ問三問四
mon ichi mon ni mon san mon shi
Confusión tras responder todas correctamente
全問正解からの勘違い
zenmon seikai kara no kanchigai
De repente, pidiendo piedad
急転直下で命乞い
kyūten chokka de inochigoi
De repente, pidiendo piedad
急転直下で命乞い
kyūten chokka de inochigoi
Pregunta cinco, pregunta seis, pregunta siete, pregunta ocho
問五問六問七問八
mon go mon roku mon nana mon hachi
La mente en blanco, rezando a Dios
頭が真っ白神頼み
atama ga masshiro kami tanomi
Se acabó el tiempo, ya cerramos
タイムアップもう店じまい
taimu appu mō mise jimai
Se acabó el tiempo, ya cerramos
タイムアップもう店じまい
taimu appu mō mise jimai

Siendo un mal tipo pero aparentando ser bueno
悪い奴なのに良い奴ぶったり
warui yatsu na noni yoi yatsu buttari
Siendo de mente cerrada pero aparentando ser sabio
視野が狭いのに博識ぶったり
shiya ga semai noni hakushiki buttari
Siendo el agresor pero haciéndose la víctima
加害者のくせに被害者ぶったり
kagaisha no kuse ni higaisha buttari
Yendo a comprar el almuerzo al OXXO
お弁当買いにコンビニ行ったり
obentō kai ni konbini ittari
Criatura que se hace pasar por representante de la Tierra
地球の代表面した生き物
chikyū no daihyōmen shita ikimono
¿Qué será?
な〜んだ?
na~n da?
"¿Vocaloid?" Incorrecto
「ボーカロイド? 」不正解
bōkaroido? 」fuseikai
Que se joda al infierno
地獄へ堕ちろ
jigoku e ochiro

Q, todos digan: Q
Q everybody say: Q
Q everybody say: Q
Todos digan: Q
Everybody say: Q
Everybody say: Q

"Entonces, aquí va la pregunta"
「それでは問題です」
sore de wa mondai desu

Problemas con el amor y la paz
問題があるラブアンドピース
mondai ga aru rabu ando piisu
Problemas con el espíritu deportivo
問題があるスポーツマンシップ
mondai ga aru supōtsu manshippu
Problemas con la historia de éxito
問題があるサクセスストーリー
mondai ga aru sakusesu sutōrī
Sin problemas, aún no hemos muerto.
問題がないまだ死ぬ前のぼくら
mondai ga nai mada shinu mae no bokura